"تطلبين مني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a pedir-me para
• a pedir para
• Está a pedir-me que
• Pede-me que
• me peça para

Apercebes-te de que estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo?
إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟

Só para perceber, estás a pedir-me para depor sobre as tuas qualidades maternais?
لأفهم بشكل أفضل أنت تطلبين مني أن أقول رسمياً ما أظنه عن أسلوبك التربوي ؟

Estás a pedir-me para dizer uma coisa em que não acredito.
أجل، حسنا، أنا قلق أنكِ تطلبين مني أن أبيعهم شيئا لا أؤمن به أصلا.

Desculpa, querida, mas se me estás a pedir para suplicar pela minha vida...
آسف عزيزتي, لكن ان كنت تطلبين مني أن أتوسل لحياتي

Tenho a certeza que acha que sim. Estão a pedir para que mate o meu filho. Estou a pedir para salvar outras crianças.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

Não Está a pedir-me que a ajude, está?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Está a pedir-me que acredite que fantasmas podem entrar em servidores e corromper vídeos.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Pede-me que mostre misericórdia para com inimigos que tentam destruir-me.
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي الذين يحاولون تدميري

Mas, por favor, não me peça para sentir o mesmo.
لكن، من فضلكِ، لا تطلبين مني أن أصبح مثلكِ

Estás a pedir-me para desistir da competição?
هل تطلبين مني أن أنسحب من المسابقة ؟

Estás a pedir-me para mudar tudo aquilo em que acredito acerca do mundo?
تطلبين مني أن أغير معتقداتي جميعها

Está a pedir-me para subornar empregados bancários. Nunca subornaste um empregado bancário?
أنتِ تطلبين مني أن ارشو مسؤولي البنك

Estás a pedir-me para te torturar com os pormenores...
أنت تطلبين مني أن... أعذّبَكِ بتفاصيل...

Está a pedir-me para violar a lei de proteção, Mrs. Lockhart?
أنت تطلبين مني أن أثقب درع القانون سيدة ـ (لوكهارت) ـ

Estás-me a pedir para esperar?
هل تطلبين مني أن أنتظر؟

Que me estás a pedir para fazer?
ماذا تطلبين مني أن أفعله؟

Sra. Wells, Está a pedir-me que arrisque a minha reputação.
سيدة ويلز، أنتِ تطلبين مني أن أضع سمعتي على المحك

Está a pedir-me que o dispense como alvo da investigação.
تطلبين مني أن أعذره كهدف للتحقيقات

Pede-me que arrisque a vida. Que ganho eu com isso?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

Não me peça para poupá-lo.
لا تطلبين مني أن أعفو عنه