"تطلب الإذن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir permissão
• pedir autorização para

Número 18. "É melhor pedir perdão do que pedir permissão".
رقم 18, من الأفضل أن تسعى وراء المغفرة على أن تطلب الإذن

Ela vai pedir permissão. Nós dizemos que não!
السيدة بويل سوف تطلب الإذن للإتصال بحواسيبنا ونحن سنرفض

É melhor pedir desculpas depois do que pedir permissão antes.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Desculpe. Não tem de pedir permissão?
مهلاً ، آسف، ألا يجب أن تطلب الإذن قبل فعل هذا ؟

É como se tivesses de pedir autorização para usar a casa-de-banho.
وكأنه عليك أن تطلب الإذن لإستخدام المرحاض

Controle, esta é a Enterprise a pedir autorização para partir.
غرفة التحكم، هذه مركبة "إنتربرايز" تطلب الإذن بالمغادرة.

Temos uma unidade da Guarda Nacional e vários civis a pedir permissão para falar consigo.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك هل يسوع النقي معهم؟

Para acusar-me, o vosso governo tem de pedir permissão ao meu governo, o que eles não têm.
لأجل إتهامي وزارة الخارجية يجب أن تطلب الإذن من حكومتي ولم تفعل ذلك

E Mary Wilson está a pedir permissão para visitar o seu filho em Moore River.
و "ماري ويلسـون" تطلب الإذن "لزيارة طفلها في نهـر "مور

Tendes de pedir permissão para que nos casemos para que possamos ficar juntos.
يجب أن تطلب الإذن لنتزوج... و بهذا فإننا سنبقى سوية.

Não vai pedir permissão para desmontar, Jubal?
إنى هنا. لم تطلب الإذن للسماح لك كى تترجل عن فرسك، (جوبال)؟

- Estás a pedir permissão?
هل تطلب الإذن مني؟

Um vaivem da Zeffer acabou de pedir autorização para entrar no padrão de aterragem.
مركبة من (الزافير) تطلب الإذن لدخول منطقة الهبوط الزافير)؟