"تطلب ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a pedir
• pedias isso

- Não to estou a pedir. - Estás sim.
انا لا أطلب منك ذلك انت تطلب ذلك

Porque me está a pedir isto e não o meu director?
لماذا تطلب ذلك مني وليس من مديري؟

Então ainda bem que não és tu a pedir.
فمن الجيّد إذن أنّك لم تطلب ذلك.

Quando nos conhecemos, e eras casado, tínhamos estes jantares ilícitos e pedias isso.
عندما تقابلنا أول مرة وكنت متزوج، سيكون لدينا وجبات العشاء المحظورة هذه، وأنت تطلب ذلك.

Depois, durante o namoro, tínhamos jantares românticos, e pedias isso.
إذن لاحقاً أثناء توددنا، سيكون لدينا وجبات العشاء الرومانسية هذه، وأنت تطلب ذلك.

Ou devo ignorar isso porque és tu a pedir?
أم ينبغي أن أتجاهله لانك انت تطلب ذلك ؟

Juíza Thornton, a sua Presidente está a pedir.
قاضية ثورنتون، رئيستك تطلب ذلك منك.

Desta vez, porém, foi forçada a pedir à sua vizinha, Susan Mayer.
هذه المرة، اضطرت أن تطلب ذلك من جارتها (سوزان ماير)

-Não estás a pedir, pois não?
- انت لا تطلب ذلك, أليس كذكلك؟

Sim, porque Edith Birnbaum está a pedir, porra.
أجل، لأن (إديث برينباوم) تطلب ذلك

- Está a pedir?
-هل تطلب ذلك ؟