"تطلب منه" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir-lhe para
• lhe pediste
• que lhe peças

Ele esforçou-se tanto para ficar limpo. Não pode pedir-lhe para fazer isto.
لقد كافح بجد كي يكون نظيفاً لا يمكنك أن تطلب منه فعل هذا

Pode pedir-lhe para despir a camisola, para eu lhe ver as costas?
هلا تطلب منه أن يخلع قميصه, لكي أرى ظهره؟

Será que é difícil pedir-lhe para fazer alguma coisa?
هل من الصعب أن تطلب منه شيء ؟

- Porque não lhe pediste - para nos levar à quarentena?
لماذا لم تطلب منه أن يدخلنا الحجر الصحي ؟

Por que não lhe pediste que se fosse embora?
-لماذا لم تطلب منه الرحيل؟ -لأنه لم يكن سيستمع

No Domingo, mas ele não vai se eu lhe pedir, Por isso quero que lhe peças"
وانه لن يفعل ذلك الا إذا كنت انت تطلب منه لذلك أريد منك أن تقوله له

Pode pedir-lhe para ir dar uma volta ao bilhar grande.
يمكنك أن تطلب منه بأن لا يزعجني

E não podias pedir-lhe para se ir embora?
وألم تستطع أن تطلب منه الرحيل ؟

Por isso, podes imaginar como foi, pedir-lhe para aceitar o que lhe foi feito às mãos dos homens que eram parecidos àqueles que lhe mataram os pais quando ainda era só uma criança.
لذا يمكنك أن تتخيل كيف كان ذلك أن تطلب منه أن يقبل ما حدث له على أيدي رجال يشبهونه تمامًا أولئك الذين شاهدهم يقتلون والديه حينما كان صبياً

- Pode pedir-lhe para sair?
-هل تستطيع أن تطلب منه الخروج؟

Chega de pedir-lhe para te levar em vigias.
لا تطلب منه يأخذك للمراقبة.

pedir-lhe para parar?
فقط تطلب منه أن يتوقف؟

A culpa não é minha se tu não lhe pediste para te fazer nada.
إنك لم تطلب منه أن يصنع لك كل شئ.

Então, porque lhe pediste para ser outra pessoa?
إذا لماذا تطلب منه أن يكون شخص آخر ؟

Quero que lhe peças, em meu nome.
يجب عليك ان تطلب منه ذلك من أجلي

Quero que lhe peças para vir para casa.
أريدك أن تطلب منه أن يعود للمنزل