"تطلب منى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir-me para
• a pedir-me que

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Estás sempre a pedir-me para escolher entre ti e a minha fé.
انك دائما تطلب منى أن أختار بينك وبين ايماني ...

Estás a pedir-me para ser capitão?
اذاً هل تطلب منى أن أكون الكابتن؟

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

- Está a pedir-me que o solte?
هل تطلب منى أن اتركه بذهب؟ أنها الطريقة الوحيدة

Eu imaginava-a a pedir-me para ir com ela.
فكرتُ أن تطلب منى أن أذهب معها

Sério! Podias também pedir-me para te bater uma.
بجد، كأنك تطلب منى أن أستمنى لك بيدى

Mas estás a pedir-me para pagar.
و لكنك تطلب منى أن أدفع ثمن ما أشرب

Jack, estás a pedir-me para colocar a vida do Josh em perigo.
جاك), أنت تطلب منى) أن أعرّض حياة (جوش) للخطر

Eu imaginava a Sra. Booth a pedir-me para ficar depois das aulas e a mostrar-me a mesma coisa debaixo da saia como as raparigas que eu tinha visto nas revistas com o Sean.
كنت أتخيل أن السيدة (بوث ) تطلب منى أن أبقى بعد انتهاء اليوم الدراسى وتعرض لى نفس الشىء تحت تنورتها كالفتيات اللاتى رأيتهن (فى المجلات مع (شون

Estás a pedir-me que jure por Deus e minta?
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

- Estás a pedir-me que estrague tudo.
وأنت تطلب منى أن أتخلى عن كل ذلك؟

Estás a pedir-me estás a pedir-me que minta?
أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب