"تطلب مني" - Traduction Arabe en Portugais

• a pedir-me para
• Levei
• pedir para
• me pediste
• me pediu
• me peças para
• a convidar-me para
• a pedir
• me peça para
• a pedir-me que
• me convidaste para
• Queres
• pede-me
• demorei
• me pedes

Está mesmo a pedir-me para lhe arranjar uma segunda fonte?
هل تطلب مني حقا ان ادلك على مصدر معلومات ثاني ؟

Suspeitava de alguma coisa, mas... Levei algum tempo a perceber.
شككت بأمر ما ولكن فهمه تطلب مني بعض الوقت

Está-me a pedir para o matar a sangue frio, assassiná-lo.
إنّك تطلب مني أن أقتل إنساناً بدم بارد لاغتياله

Quero dizer, nunca me pediste para eu mudar-me para lá.
أعني أنت لم تطلب مني قط الانتقال للعيش معك؟

Antes de mais, porque não me pediu para ajudá-lo?
لماذا لم تطلب مني لساعدك في بداية الأمر

Não me peças para mudar, pai.
لا تطلب مني التغير يا ابي لاني لا استطيع

Estás a convidar-me para sair uma semana após ter acabado com alguém?
أأنت تطلب مني الخروج برفقتك بعد أسبوع من قطع علاقتي بشخص آخر؟

Se gosta mesmo de mim... não me peça para fazer isso.
إذا كنت تكن لي ذرة حبّ فلا تطلب مني القيام بذلك

Está a pedir-me que processe todos os meus conhecidos por discriminação racial.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

Faz-me sentir como se estivesses a pedir-me para dividir a responsabilidade por uma decisão crucial da tua vida.
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك

Estás a pedir-me para roubar, um arquivo secreto de um senador.
تطلب مني سرقه ملف مختوم من قبل عضو مجلس الشيوخ الاميريكي

Levei muito tempo para me recuperar das minhas feridas, mas após dois anos aqui, neste inferno, eu decidi lutar.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

A próxima coisa que me vai pedir para acreditar, é que este possível cúmplice, que nunca matou ninguém, claro, voltou na noite a seguir para matar a minha mulher!
الأمر الآخر باعتقادي سوف تطلب مني تصديق أنه شريك شبح

Mas, telefona-me, para podermos estar juntos e fazer aquilo que me pediste.
لكن اتصل بي كي نلتقي و نفعل ذلك الشئ الذي لم تطلب مني

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda. Ou me vais escolher ou não.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

Por favor, não me peças para ir ao MP com essas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط لا..

Estás a convidar-me para sair antes da última manobra tática?
تطلب مني موعد الان قبل اخر تدريب لنا ؟

Está a pedir que mate o homem que me salvou a vida.
انت تطلب مني ان اقتل الرجل الذي انقذ حياتي

Por favor, não me peça para ir aí. Sabe como isso acabou.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

Não está a pedir-me que repare a pen, pois não?
أنت لا تطلب مني إصلاح ذاكرة البيانات، أليس كذلك؟

Jantaste com ele sozinho no Lamont e nunca me convidaste para te acompanhar.
وأنت تتناول العشاء معه العشاء وحيدا في"ليمونت", وأنت لم تطلب مني مرة واحدة أبداً أن أنضم لك.

Queres que a convide a ficar para a observarmos?
تطلب مني ان ادعوها للمكوث حتي نستطيع مراقبتها؟

pede-me que o ajude a encontrar a sua filha, o que eu fiz!
تطلب مني المساعدة لأيجاد إبنتك والذي نفذته لك بلطف

Espasmo cerebral. demorei anos a conseguir isto.
تشنج الدماغ تطلب مني سنوات للوصول لهذا التأثير

Quando estou a dormir, tenho um sonho em que me pedes em casamento.
عندما أنــام يراودني دائما هذا الحلم حيث تطلب مني الزواج فيه