"تطلب منّي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• me pedindo para
• pedir-me que
• estás a pedir para

Vocês estão me pedindo para trair um amigo e um aliado.
أنت تطلب منّي أن أنقلب على صديق وحليف.

Estão me pedindo para começar uma guerra civil.
أنت تطلب منّي أن أبدأ حرباً أهليّة.

Estás a pedir-me que perdoe uma relação baseada em mentiras e desconfiança?
إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة

Agora, estás a pedir-me que cometa uma ato de traição?
الآن تطلب منّي أن أقترف خيانةً تجاه جيشي؟

O que estás a pedir para dar um jeito, contra quem estás a pedir para dar esse jeito?
ما الذي تطلب منّي إصلاحه... من الذي تطلب منّي أن أشنّ ضدّه حرباً؟ ..

Então por que estás a pedir para temer agora?
-لذا لمَ تطلب منّي أن أخاف الآن؟

Está a pedir-me que a deixe lá.
أنت تطلب منّي أن أتركها تموت ببساطة.

- Estás a pedir-me que o siga?
تطلب منّي أن أقوم بملاحقته ؟