"تطلقون" - Traduction Arabe en Portugais

• chamam
• chama
• chamas
• chamavam

Procurei num sítio a que vocês, miúdos, chamam de Internet.
لقد يحثت عنها فى مكان صغير تطلقون عليه الانترنت

Não quero saber o que chamam a este ajuntamento de doidas.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

Ou marcação rápida, como vocês lhe chamam.
أو كما تطلقون عليها أيها الأمريكيون خاصية الطلب السريع

Não sei como se chama "garanhão" a uma coisa com 1,5 kg.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

É como você o chama, mas... elas precisam de ajuda, não têm ninguém.
هكذا تطلقون عليه، ولكنهن يحتجن إلى المساعدة.

Olha, como é que chamas duas polícias num carro patrulha?
أنتم , ماذا تطلقون على شرطيتين بسيارة شرطة ؟

Pensava que chamavam "clientes" aos pacientes, hoje em dia.
ظننتِ أنكم تطلقون على مرضاكم "موكلين" بهذهِ الأيام.

Conheço aquele homem, ou demónio, como lhe chamam.
أعلم ذلك الرجل أو المشعوذ كما تطلقون عليه

Mudança de regime. Não é isso que vocês, americanos, lhe chamam?
تغيير النظام أليس ذلك ما تطلقون عليه، أيها الأمريكيين؟

Quer dizer, não sou um desses que vocês chamam de homofóbicos.
لا اقصد شيئاً لست أحد هؤلاء ما الذي تطلقون عليهم المثليين

Acredito que vocês rapazes, chamam a isto "terra de ninguém".
ماذا تفعلين؟ "أعتقد أنكم تطلقون على هذه" ساحة المعركة

É a isto que os franceses chamam dançar?
هل هذا ما انتم الفرنسيين تطلقون عليه رقص؟

O que vocês, os civis, chamam um detector de mentiras.
ما تطلقون عليه أنتم المدنيون "اختبار كشف الكذب".

Obrigado por abrirem a porta, que vocês chamam íris.
أشكركم لفتح جهاز الإدخال والذي تطلقون عليه اسم "الحدقة"

Como é que vocês se chamam mesmo?
ماذا تطلقون على انفسكم مرة اخرى ؟

Leve-o a Liberty Island, ao que creio que chama de ponte e cole-o no painel de controlo da máquina.
خذه لجزيرة الحرية ، لما تطلقون عليه الجسر وألحقه بلوحة التحكم على الآلة

Meninas, como se chama uma professora sem alunos?
مرحباً، ماذا تطلقون على معلمة بدون طلاب ؟

Ou um clube de cavalheiros, não sei bem o que lhe chama.
أو نادي للرجال لا أعرف ما الذي تطلقون عليه هنا

Este incidente, como lhe chama, não deu um empurrão à sua carreira como artista?
كما تطلقون عليها بدأت مهنتك كفنان؟

É quase roxa. Que cor chamas a isto?
إنّه تقريباً زهريّ ماذا تطلقون على ذلك اللون ؟

De volta ao complexo, à casa da seita ou lá o que lhe chamas?
إلى مجمع أو بيت الطائفة أو أيًا كان ما تطلقون عليه؟

Como chamavam a isso?
ماذا تطلقون عليه؟