"تطلق النار عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• dispare
• alvejar-me
• matar-me
• dispares
• atirar em mim

Apenas não dispare.
لا تطلق النار عليّ فحسب .

- Não vais alvejar-me.
- وان لم تُنفذ اوامري ... - انت لن تطلق النار عليّ !

O quê, agora vais matar-me?
هل سوف تطلق النار عليّ الآن؟

Não dispares contra mim mesmo que estejas com raiva,
بغض النظر عن مدى الغضب الذي قد تحصل عليه، لا تطلق النار عليّ.

Agora, nem penses em atirar em mim, porque isto é blindado.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

- Tu não queres matar-me. - Não?
-أنتَ لن تطلق النار عليّ فعلاً

E não vais matar-me.
‫ولن تطلق النار عليّ

Preciso que dispares sobre mim.
لذا، اُريدكَ أن تطلق النار عليّ.

Não dispares!
لا تطلق النار عليّ يارجل!

- Se fores lá fora à esquina, podes atirar em mim daí e tentares acertar-me.
يمكنك أن تطلق النار عليّ من هناك وتحاول قتلي

Ele me sequestrou uma vez, tentou fazer minha mãe atirar em mim, mas superei.
لقد اختطفني مرة ، وحاول جعل والدتي تطلق النار عليّ ، ولكن .. لقد تخطيت هذا