| Viu as notícias e veio ver como é que eu estava. | Open Subtitles | لقد شاهدت الامر على الأنباء جائت تطمئن علي |
| É muito querido da tua parte teres vindo ver como eu estava. Não era preciso. | Open Subtitles | من اللطيف أن تطمئن عليّ لم تكن مضطرًا لذلك |
| Só sabes fazer perguntas sobre um detective qualquer e depois também te encontro a ver como ele está no hospital? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الاستفسار عن محقق ما، وأجدك تطمئن عليه أيضاً في المستشفى؟ من أنت يا (جو)؟ |
| Vais verificar isso para mim? | Open Subtitles | هل تستطيع, ان تطمئن عليهم من أجلي؟ |
| Vais voltar, e verificar como eu estou outra vez? | Open Subtitles | هل ستعود، تطمئن عليّ مرة أخرى؟ |
| Parece estar a verificar a situação dos reféns. | Open Subtitles | يبدوا انها تطمئن على الرهائن |
| Pode ver como ela está por mim? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تطمئن عليها من اجلى؟ |
| Podes ir ver como estão, por favor? | Open Subtitles | أيمكن أن تطمئن عليهم؟ |
| Porque não foste ver como eu estava? | Open Subtitles | لماذا لم تطمئن علي؟ |
| E não foste ver como ela estava? | Open Subtitles | وأنتَ لم تطمئن عليها |
| - Vieste ver como estava. | Open Subtitles | أنت تطمئن عليها ؟ |
| Podes ver como está a Ishani? | Open Subtitles | هل تطمئن على "إشاني" من أجلي ؟ |
| Estás a ver como eu estou, Grisalho? | Open Subtitles | هل تطمئن عليَّ، (غراي)؟ |
| A Lyla está a verificar. É bom ver-te a andar de novo. | Open Subtitles | (ليلى) تطمئن عليه الآن، تسرني رؤيتك تسيرين مجددًا. |
| A verificar? | Open Subtitles | تطمئن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 