"تطهر" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• purificada
• purgada
• purifica
• purificam

Nada consegue limpar o chão manchado de sangue, e por isso o quarto permanece fechado.
لا يمكن لأي عملية تنظيف أن تطهر بقع الدم على الغرفة ولهذا ظلت الغرفة مقفلة

É importante limpar a mente e analisar a sua vida antes de encontrar o Criador.
ينبغى ان تطهر عقلك وتسترجع حياتك قبلأنتلقىحياةالخلد.

Foram evacuados para que a cidade, meu senhor, possa ser purificada, como ordenaste.
لقد تم إخلائهم مِنْ الشوارعِ، سيدى، لذا المدينة يُمْكِنُ أَنْ تطهر, كما أمرت

E eu, O Centro, concluí que a esféra deve ser "purificada" deles.
وأنا "المركز"، قد استنتجت بأن الكرة يجب أن تطهر منهم.

- A casa foi purgada.
لقد تطهر منزلكم

O fogo expurga e purifica. Dispersa nossos inimigos ao vento. O que é soprado para longe não precisa ser explicado.
النار تطهر وتنثر أعدائنا الى الريح ما يرحل لا يحتاج الى إيضاح حسناً، أظن هذا آخرهم

São as árvores do Mar Da Decadência que purificam os lagos e os rios que os humanos poluem.
الأشجار في بحر الهلاك تطهر البحيرات والأنهار التي لوثها البشر

Ela disse que haviam espíritos maus dentro da casa e que ela tinha de se limpar.
. قالت : يوجد أرواح سيئة في المنزل و أنها تطهرها , كانت تطهر الأرواح السيئة

Sabes, se me tivessem dito no liceu que um dia o meu rim iria limpar o sangue da Susan Bremer, teria sido o tipo mais feliz à face da Terra.
لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر لسوف أكون أسعد رجل في العالم

- Não podes limpar as tripas na casa de banho de um homem com um heliporto no jardim.
أنت لا تطهر أمعائك في تواليت رجل مع منصة مروحية في باحته الخلفية

Porque estás sempre a limpar aqui... logo antes da Charlotte vir?
لماذا انت دائمًا تطهر هنا000 قبل مجئ (شارلوت) مباشرةً؟

Mas tenho a impressão, Herr Starr, que o que realmente quer é "limpar as ruas dos parasitas que mancham a nossa sociedade
لكن هذا إنطباعي الشخصي، "هير ستار"، أن ما تريد حقاً هو... "أن تطهر الشوارع من الطفيليات التى تدمر مجتمعنا

- Mas ela precisa de ser purificada.
-لكنها بحاجة إلى أن تطهر .

Ela deve ser purgada!
يجب أن تطهر!

Dizem que o fogo purifica.
يقولون أن النار تطهر

O "fogo que purifica a floresta"?
جملة "النار التي تطهر الغابة"؟ ماذا؟

Os despedimentos periódicos são os chamados "fogos que purificam a floresta"
إعادة تسريح العمال عملية تدعى "النار التي تطهر الغابة"