"تطهو" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhar
• cozinhas
• cozinha
• cozinhava
• cozinhe
• cozinhou
• cozinhasse
• fazer o jantar

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Se eu cozinhar, és chicoteada e dormes com fome.
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا

Tens de saber cozinhar quando fores para a universidade.
يجب أن تتعلم كيف تطهو قبل أن تذهب إلى الجامعة

Então, basicamente, cozinhas para um monte de ricaços.
إذاً بشكل أساسي إنك تطهو لمجموعة من الأناس الأثرياء

Ela cozinha com os pés?
ما الأمر؟ أهي تطهو الإفطار بأصابع قدميها أو ما شابه؟

O cão quebrou por 22 vezes a ordem de ficar no tapete nas 4,5 horas enquanto ela cozinhava o jantar, porque muitas das agressões eram relacionadas com comida.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Minha mãe não pode ir. Ela tem de cozinhar.
أمي لا تستطيع الحضور يجب أن تطهو الطعام

Pagaste muito dinheiro por isto. Não devias ter de cozinhar.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

A tua opinião não é a única que interessa aqui. A Colette também sabe cozinhar, sabes disso.
رأيك ليس هو الوحيد المهم هنا كولييت, تعرف كيف تطهو ايضا

Mas não há maior pecado do que cozinhar uma perdiz em excesso.
و لكن ليس هناك خطيئة أعظم من أن تطهو طيور السّمان أكثر من اللازم

Ela só sabe criticar as pessoas, tem uma língua afiada e sabe cozinhar.
كل ما تستطيع فعله هو انتقاد الناس إنها تهز لسانها وتستطيع أن تطهو. هذا كل شيء

E a mula com quem ele casou estava lá também, estava a cozinhar, como se a minha mãe nunca tivesse existido.
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً

Ao cozinhar os alimentos, o sistema imunológico reage a eles como se tratassem de uma toxina.
لذا يجب أن يكون الطعام النيّء جزء من الغذاء اليومي. فعندما تطهو الطعام يتعامل معه نظام المناعة على أنه مادة سامّة.

A minha mãe costumava cozinhar toucinho sempre nua.
اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية

cozinhas muitas vezes?
هل أنت من تطهو في أغلب الأحيان؟

Ou cozinhas o meu menu, ou eu peço ao Tony.
لذا.. إما أن تطهو قائمتي أو (توني) يفعل ذلك

Porque é que não cozinhas o menu sem um chef e vamos ver como é que as coisas correm!
حسناً، لماذا لا تطهو القائمة دون طاهي وسنرى كيف ستسير الأمور الليلة!

cozinha costeletas de porco.
ما يفعله الجميع هنا، تطهو شرائح لحم الخنزير

Há 300 milhões de anos, a vida prospera em enormes pântanos tropicais onde o planeta Terra "cozinha" uma surpresa.
قبل 300 مليون عام. تزدهر الحياة في مستنقعات شاسعة حارة حيث تطهو الأرض مفاجأة.

Limpava. Às vezes cozinhava um pouco.
كانت تنظف و في بعض الأحيان تطهو

cozinhe as batatas com casca e plante cebolas!
أن تطهو البطاطس بقشرتها وتزرعوا البصل بأنفسكم

A minha mãe não... cozinhou no ano passado porque estava muito doente.
أمي لم تطهو السنة الماضية لأنها كانت مريضة

Eu só pedi alguém que cozinhasse para mim de manhã, de tarde e de noite.
وأنا ببساطة طلبت من تستطيع أن تطهو لى فى الصباح والظهيرة والمساء

"Ficou zangada ao fazer o jantar e atirou com a galinha no relvado. "Mais uma vez, percebo porque todos no nosso parque de roulottes
غضبت وهي تطهو طعام العشاء" "ورمت الدجاجة على المرجة