"تطول" - Traduction Arabe en Portugais

• demorar
• longa
• continua
• Longo
• durar
• longos
• muito longas
• lista só aumenta

Mas dizem que o processo pode demorar um mês... Um mês!
هم قلِقون للغاية, لكنهم قالوا أن القضية ممكن أن تطول للمدة شهر.

Sim, acho que devem demorar algumas horas, e depois podemos conversar nós.
أجل أعتقد أن لا يجب ان تطول أكثر من ساعات ومن ثم نعقد جلستنا

A sua visita não deverá ser longa.
، دون المساس بأدب الضيافة يسعدنـي ألا تطول هذه الزيارة

Dezenas de milhares de pessoas são escravizadas na agricultura, em restaurantes, nos trabalhos domésticos... e a lista continua.
عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.

Que o seu reinado seja Longo.
تطول حتى وصولها للحكم. ترجمة ShadowWalker -@ EmArAti99_BAR_

Sabes, uma festa não deveria durar três dias.
أقصد ان الحفلة لا ينبغي ان تطول لثلاثة ايام

O James costumava reclamar da mesma coisa quando tinha o teu trabalho, ter de barbear-se uma segunda vez quando os dias eram muito longos.
كان يشتكي جيمس من الشيء نفسه سابقاً حين كان له عملك ان يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الايام

Pode demorar dias, pelo que sabemos.
من الممكن ان تطول لأربعة ايام حسب ما نعرفه جميعا.

Tenho um trabalhinho para fazer, primeiro, mas não deverá demorar muito.
هناك بعض الأعمال أولاَ لكنها لن تطول

Vamos, preciso de mijar. Só vou demorar 2 segundos.
بالله عليك , لن تطول فترة الراحة

- É uma lista longa, incluindo nós. Sim...
تلك قائمةٌ تطول بمَنْ فيهم الحاضرون هنا

Ele sabia que a operação ia ser longa.
لقد علم أن المهمة ممكن أن تطول

Não será uma reunião longa e eu fico a ver.
.لن تطول المقابلة وسأكونُ أراقبكما

Há muitos parafusos diferentes: parafusos para madeira, para metal, para betão, buchas e a lista continua.
هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول.

É uma tragédia para todos nós, Miss Chandler, mas o mercado continua.
إنها مأساة لنا جميعا، السيدة شاندلر، ولكن السوق تطول.

Ele pode saber a sua localização, as suas ligações possíveis alvos, Quero dizer, e a lista continua.
ويمكن معرفة مكان وجوده، صلاته، الأهداف المحتملة، أعني، والقائمة تطول.

Longo seja o seu REINADO.
تطول حتى وصولها للحكم.

As listas de espera podem durar desde dias até meses a fio.
قوائم الانتظار لعمليات زراعة كهذه قد تطول لأيام وربما لأشهر

Mas anime-se, a guerra não pode durar muito mais tempo.
لكن ابتهجي فالحرب لن تطول أكثر من هذا

A luz que emitirem passará a ser em comprimentos de onda longos com energias muito baixas, muito fracas. O gás que emanará delas será demasiado fino para criar novas estrelas.
إن الضوء الصادر منها سيتزحزح نحو الأحمر وبالتالي تطول موجته مع طاقة منخفضةٍ جدًا وضعيفة، كما أن الغاز المنبعث منها لن يكفي لولادة نجومٍ جديدة.

E no inverno, as noites ser muito, muito longas.
،وفي الشتاء الليالي قد تطول للغاية، لأمدٍ طويلٍ

Seis semanas depois que saiu, roubou uma loja, e a lista só aumenta.
.. وبعد مضية بالسجن ستة أسابيع خرج سرق محل خمور . والقائمة تطول وتطول