"تطويق" - Traduction Arabe en Portugais

• cerco
• cercar
• zona
• área
• o perímetro

Com o sucesso do cessar-fogo, você mudou de ideias sobre o cerco e acha que terá algum efeito na próxima votação da câmara?
في ضوء نجاح حملة وقف اطلاق النار هل شخصياً غيرت رأيك حول عملية تطويق المنطقة، وهل تعتقد إنه سيؤثر على تصويت مجلس المحافظة؟

Que tipo de cerco?
تطويق من أي نوع؟

O Grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Mandem a polícia cercar a zona, raio de cinco quarteirões.
اطلبي مِن الشرطة تطويق المكان، على نطاق خمس جادّات.

A área do zoológico foi isolada para segurança dos funcionários.
تم تطويق محيط الحديقة لأجل سلامة الطاقم وباقي الحيوانات

o perímetro do zoológico foi fechado para a segurança dos nossos funcionários e dos outros animais.
تم تطويق محيط الحديقة لأجل سلامة الطاقم وباقي الحيوانات

Com firmeza, o inimigo apertava o cerco a Kohima.
(بثبات أكتمل تطويق العدو لـ (كوهيما

Esta é uma operação de cerco e busca.
"إنها عملية تطويق و تفتيش"

É uma operação de cerco e busca.
"إنها عملية تطويق و تفتيش"

Volto a lembrar, o nosso objectivo é cercar o homem e trazê-lo vivo.
أذكّركم، مهمّتنا تطويق المشتبه و إحضاره حيّاً.

Havia muita polícia. Começaram a cercar a Maidan.
تواجد عدد كبير من رجال الشرطة بدأوا في تطويق الميدان

Ele tentou cercar o exército de Pompeu com uma força ainda menor.
حاول تطويق جيش (بومبي) بقوّة أقلّ.

Preciso duma zona protegida até à 39ª Rua.
أريد تطويق كامل حتى نهاية شارع 39.

Vamos montar uma zona protegida até à 39ª Rua.
أُريد تطويق ممتد حتى نهاية شارع 39.

Tivemos de isolar a área, já que temos uma investigação em curso.
لقد اضطررنا الى تطويق المنطقة بما ان التحقيق مازال مستمر