"تظنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas que
• acha que és
• achas que estás
• Ela pensa que
• pensa que está

Guarda-me essa arma! Com quem é que pensas que estás a lidar?
ضع هذا المسدس جانباً، مع من تظنك تتعامل؟

-O que pensas que estás a fazer?
ماذا تظنك فاعلاً ؟

A minha filha admira-te. acha que és um bom homem.
ابنتي معجبة بك ، تظنك رجلًا جيدًا

Aqui diz que ela acha que és um idiota irritante.
مكتوب أنها تظنك وغداً مزعجاً

O que achas que estás a fazer?
ماذا تظنك فاعلاً؟

House, não achas que estás a ser um pouco manipulador?
هاوس)، ألا تظنك تتلاعب بأعصابه قليلاً؟ )

Ela pensa que você é uma boa pessoa, mas agora está claro para mim,
فعلى سبيل المثال تظنك شخصاً طيباً و الأمر واضح لي تماماً الآن

Ela de certeza pensa que está morto.
أجل، هي بالتأكيد تظنك ميتًا يا رجل

Com quem pensas que estás a falar?
إلى من تظنك تتحدث؟

Onde pensas que vais?
أين تظنك ذاهب؟

Ela acha que és um bom Pai?
هل تظنك والداً جيداً؟

- Ela já acha que és um vadio.
إنها تظنك عاجز بالفعل. جيد!

Não é só a unidade do Alex que acha que és tu.
ليست فقط فرقة (أليكس) تظنك مذنباً

O que raio achas que estás a fazer?
ما الذي تظنك تفعله؟

achas que estás a falar com quem?
من تظنك تتحدث إليه؟

Ela pensa que estás a vender erva como a tua amiga, idiota de merda.
تظنك تبيع الحشيش مثل صديقتك إيها الأحمق

Ela pensa que és, mas não és.
إنها تظنك والدتها، ولكنك لستُ هي

O que pensa que está a fazer?
ماذا تظنك فاعلاً؟

Que raios pensa que está a fazer?
-أنت ! -ما الذي تظنك فاعله؟