Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تظنه أنت" - Traduction Arabe en Portugais
-
tu pensas
-
tu achas
| - Desta vez não, Murtaugh. - Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | (ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت - |
| É o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تظنه أنت |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | -هذا ما تظنه أنت |
| Importa o que tu achas. | Open Subtitles | لا يهم ما أظن بل المهم هو ما تظنه أنت |
| - Preocupa-me o que tu achas. | Open Subtitles | الذي يهمّني هو ما تظنه أنت |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | مالّذي تظنه أنت ؟ |