"تظنيني" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas que
• Achas que sou
• acha que

Não, ainda não. Que idade pensas que tenho?
لا ,ليس بعد ,كم تظنيني ابلغ من العمر ؟

- pensas que o uso para engravidar?
هل تظنيني أستغل " جاكس " للحصول على مكانة ؟

pensas que sou assim tão estúpido?
إلــي أي حــد تظنيني غبياً لأفعل ذلك؟

Sei que Achas que sou antiquada, e se calhar até sou.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

Agora gostaria de saber, de que raça Achas que sou?
حقاً أريد ان أعرف من أي عرق تظنيني أنتمي اليه ؟

acha que vive num mundo onde as miúdas não são mortas? Foda-se!
هل تظنيني أنكي ستعيشين في العالم إذا قتلت إبنتكي؟

Olhe, sei que você acha que sou algum tipo de lixo, mas eu amo a minha irmã.
..اعرف انك تظنيني غير مباليه لكنني احب أختي

Sei que pensas que sou um monstro. Eu percebo.
أعرف بأنكِ تظنيني وحشاً وأتفهم السبب

Sei que pensas que estou louco, mas...
.... أعلم بأنك تظنيني مجنونا , ولكن

Quem pensas que sou, algum maricas Não sou nenhum maricas.
من تظنيني . ؟ لعبة سهله ؟

Onde diabo pensas que estive?
أين تظنيني كنت؟

- Não sou quem pensas que sou.
أنا لست من تظنيني

pensas que é isso que eu faço?
أذلك ما تظنيني أفعله؟

pensas que estou louco.
تظنيني أبدو مجنوناً.

Achas que sou algum parvalhão criador de blogs?
تظنيني مدون أحمق يعيش في قبو ؟

O que é? Achas que sou estúpida, miúda?
هل تظنيني غبياَ أيتها الصغيرة ؟

Não Achas que sou assassino ou não estava aqui. Foda-se!
إن كنتِ تظنيني قاتل، فلن تكوني هنا

Que tipo de talhante Achas que sou?
ما نوع الجرّاح الذي تظنيني إيّاه ؟

acha que sou frívola. Uma arrivista da província. Mas não o sou.
تظنيني تافهة، ريفية ثرية، ولكنّي لست كذلك.

O que acha que eu quis dizer com "o que você acha"?
ماذا تظنيني أقصد بما تظنين أنني أقصده ؟