"تظنّين أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que

achas que não é importante falar sobre os meus pacientes?
ألا تظنّين أنه من المهم لي أن أتكلّم عن مرضاي؟

- O que achas que contém?
جبل الهلاك. أعني، ماذا تظنّين أنه مخزّن عليها؟

achas que devia deixar de ser advogado?
اذن تظنّين أنه يجب ان اتوقف من اكون محامياً؟

Onde é que achas que ele possa ter ido, querida?
إلى أين تظنّين أنه قد ذهب يا عزيزتي؟

- achas que percebia?
هل تظنّين أنه سيتفهّم؟

Se o Jake suspeitou que o Will ia encontrar-se com o Maddox ontem não achas que ele não o teria tentado deter?
أعني، لو شكّ (جايك) بأن (ويل) سيلتقي (مادوكس) البارحة، -ألا تظنّين أنه كان سيحاول ردعه؟

Não achas que devíamos ter tido esta conversa antes de teres feito um acordo com o Conlin?
ألا تظنّين أنه كان يجب خوض هذه المحادثة قبل عقدك صفقة مع (كولن)؟