"تظنّين أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que

achas que eu queria um fantasma mexicano ensanguentado na minha casa de banho?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي؟

Foges da minha casa a meio da noite e achas que não vou reparar?
تتسلّلين مِن منزلي في عتمة الليل و تظنّين أنّي لن ألاحظ؟

Minha querida, se achas que trabalho para o Governo, eu devia demitir o meu alfaiate.
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

achas que viria até este lugar miserável só para te arrastar para Camelot?
أحقّاً تظنّين أنّي قطعت كلّ هذه المسافة إلى هذا المكان البائس فقط لإعادتك إلى "كاميلوت"؟

O que achas que estou a tentar fazer?
ما الذي تظنّين أنّي أحاول القيام به؟

achas que devia ser incluído.
تظنّين أنّي من المعفيّين؟

Também achas que fui eu?
337)}إذًا، أنتِ تظنّين أنّي فعلتُ هذا أيضًا

achas que usei a Beth para alertar quem está atrás do Vincent, certo?
أنت تظنّين أنّي استخدمت (بيث) لأنبّه الغيلان الذين يسعون وراء (فينسنت)، صحيح؟

achas que não sei como isto é mau?
-ألا تظنّين أنّي أعرف مدى سوء الأمر؟

- E achas que eu não sei disso?
-ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك؟