"تظنّ أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que ela

Se achas que ela merece, então tenta ser as Mãos de Deus.
إذا كنتَ تظنّ أنها تستحق ذلك, فحاول أن تكون اليد العُليا إذن.

Só quero saber se achas que ela nos topou, se achas que esta atuação que vimos é para nosso benefício.
أنا أتساءل فحسب إذا كنت تظنّ أنها على علم بنا إنْ كان هذا الأداء الذي نشاهده هو في مصلحتنا

Porque achas que ela foi até à CTU para falar comigo?
لمَ تظنّ أنها قدمت إلى "الوحدة" لتتحدث إليّ؟

Tu achas que ela faz isto porque se importa?
تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟

achas que ela seguiria o teu conselho?
هل تظنّ أنها ستعمل بنصيحتك؟

achas que ela te mentiu?
هل تظنّ أنها كذبت عليك؟

E achas que ela está louca.
نعم، و أنت تظنّ أنها مخبولة!

- achas que ela sabe?
-هل تظنّ أنها تعلم؟