"تظنّ أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• penses que
• pensas que vou

Espero que não penses que sou uma causa perdida.
آمل أنّك لا تظنّ أنّي قضيّة لا فائدة منها.

Não quero que penses que estou insegura e envergonhada, ou assim.
لا أريدك أن تظنّ أنّي غير واثقة أو... -محرجة أو ما شابه

Não penses que não estou zangado.
تظنّ أنّي لستُ غاضباً أيضاً

Se pensas que vou perder o maior jogo do ano...
لكن إن كنت تظنّ أنّي سأفوّت مشاهدة أقوى مباريات السّنة...

Se pensas que vou ser chantageada por uma conspiração... - Eles têm razão, mãe.
... إنْ كنتَ تظنّ أنّي سأُبتَز بمؤامرتك - إنّهما على حقّ يا أمّي -

E não penses que me esqueci do Click...
ولا تظنّ أنّي نسيت أمر (كليك)...

Espero que não penses que te entreguei.
-آمل ألّا تظنّ أنّي بعتُك .