"تظن أنك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que sabes
• que penses que sabes
• Acha que sabe
• pensas que sabes

Mas Achas que sabes o que acontece com as almas?
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

Eu sei que tu Achas que sabes o que está certo, mas não sabes.
أعرف أنك تظن أنك تعرف الصواب لكنك لا تعرف.

Achas que sabes o que procuro?
أنا أيضاً. مالذي يجعلك تظن أنك تعرف مالذي أبحث عنه؟

Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

Seja o que for que penses que sabes sobre Hemlock Grove, ou que a tua irmã te tenha dito, fica sabendo...
مهما تظن أنك تعرف عن هيملوك قروف مهما ماقد أخبرتك أختك به, أعلم هذا

Acha que sabe do que ele é capaz, mas não faz idéia do que sou capaz.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

pensas que sabes o que fiz, mas não fazes ideia.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Vou à noite. - A sério? Então, Achas que sabes muito sobre Gestão?
تظن أنك تعرف الكثير عن الأعمال إذاً؟

Achas que sabes, mas sabes realmente?
تظن أنك تعرف لكن هل تعرف حقاً؟

Achas que sabes mais do que António?
"كفى! تظن أنك تعرف أكثر من "انطوني

Porque é que Achas que sabes que tipo de pessoa é que sou?
وكيف تظن أنك تعرف شخصيتي؟

Ouve, o que quer que penses que sabes sobre esses 4 milhões...
حسنٌ، أصغ مهما كنت تظن أنك $تعرف عن الـ4 ملايين...

Você Acha que sabe onde ele está.
أنت تظن أنك تعرف مكانه

Acha que sabe tudo.
أنت تظن أنك تعرف كل شيء.

- Fizes-te com que nos perdêssemos. - Tu pensas que sabes tudo!
أنت توهتينا - تظن أنك تعرف كل شيء -

- O que pensas que sabes de mim?
-ماذا تظن أنك تعرف عني؟ أعرف ما يكفي