"تظن أنني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• penses que não
• pensas que não sou
• achas que eu
• acha que eu não

Não quero que penses que não te amo.
ماذا تقصدين بقولك "لا"؟ لا أريدك أن تظن أنني لا أحبك

Não penses que não consigo ver o teu coração negro e observar todas as maquinações!
لا تظن أنني لا أستطيع النظر إلى قلبك الأسود البائس وأرى المكائد التي فعلتها بيديك!

- pensas que não sou capaz?
أنت تظن أنني لا أستطيع

Esta humana, eu e... se pensas que não sou digna de ser salva, então...
...إن كنت تظن أنني لا أستحق الإنقاذ

Mas tu achas que eu não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

A minha filha acha que eu não a amo que chegue para a apoiar nas suas escolhas.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Não penses que não o sei.
لا تظن أنني لا أعرف السبب.

Ouve, não quero que penses que não te amo,
لا أريد أن تظن أنني لا أحبك

Sim eu sou burro, não achas que eu não sei.
نعم ، أنا غبي ، هل تظن أنني لا اعلم هذا ؟

Não achas que eu sei como é ser inteligente?
لا تظن أنني لا أعرف ما كونك أن تكون عبقري؟

achas que eu não sei tudo isso?
هل تظن أنني لا أعرف هذا الهراء ؟

Você acha que eu não falo chinês?
- هل تظن أنني لا أتكلم الصينية ؟ -

E acha que eu não sei isso?
و تظن أنني لا أعرف ذلك ؟