"تظن أنهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que

Não achas que eu já me teria curada se existisse tal coisa?
ألا تظن أنهُ كان بإمكاني مُعالجة نفسي إن كان هُنّالك علاجاً ؟

Não achas que eu já teria acabado com a minha vida, se pudesse?
ألا تظن أنهُ كان بإمكاني إنهّا حياتي لو كان بإمكاني ذلك ؟

O que achas que aconteceu quando pediste para conseguir informações?
ما الذي تظن أنهُ سوف يحصل عندما تطلب مني احظار معلومات؟

achas que é possível conhecer uma pessoa?
هل تظن أنهُ من الممكن معرفة أحدهم ؟

Porque achas que é ele?
لماذا تظن أنهُ هوَ ؟

- achas que não damos conta do recado?
-ألا تظن أنهُ بإمكاننا أن نحمي نفسنا؟

Realmente Jim, o que achas que ia acontecer?
حقاً، (جيم)، ما الذي كنت تظن أنهُ سوف يحدث؟

Tu achas que podes escapar?
-أو هل تظن أنهُ بأستطاعتنا الهرب منها؟

achas que nos dispensou de propósito?
هل تظن أنهُ تركنا بشكل متعمد؟

Quem é que achas que foi?
من تظن أنهُ فعلها؟