| achas que é coincidência eu estar aqui enquanto estás a sair? | Open Subtitles | تظن انها صدفة, اني اقف هنا بينما انت تخرج؟ |
| achas que é só o estado mental dele? | Open Subtitles | انت تظن انها حالته العقلية فقط ؟ |
| Não, ela pensa que é paranormal, e eu penso que seja por causa do Tornado. | Open Subtitles | لا ، هي تظن انها خارقة "وانا اظن انها بسبب "التورنادو |
| Eu disse-vos. Ela pensa que é melhor do que nós. | Open Subtitles | لقد اخبرتك, انها تظن انها افضل منا |
| Queres protegê-la porque achas que ela está bem sozinha, fora do sistema. | Open Subtitles | اتريد ان تحميها لأنك تظن انها بخير لوحدها خارج النظام |
| A sua mãe pensa que está a proteger alguém ao encerrar o caso, mas não permitirei que isso aconteça. | Open Subtitles | أنظر , والدتك تظن انها تحمي شخصاً بانهاء التحقيق لكنني لن ادع هذا يحدث أنا لن اتراجع |
| acha que ela pode ter falado com mais alguém sobre isto? | Open Subtitles | هل تظن انها تكلمت مع أحد اخر حول هذا الأمر؟ |
| Se tu achas que é uma boa ideia, porquê esperar? | Open Subtitles | اذا انت تظن انها فكرة جيدة.لما الانتظار |
| Não achas que é bom demais para ser verdade? | Open Subtitles | لا تظن انها جيدة جدا ليكون صحيحا؟ |
| Por que achas que é tua filha? | Open Subtitles | لماذا تظن انها ابنتك؟ |
| "Ela pensa que é dona do hotel?" | Open Subtitles | هل تظن انها تملك الفندق ؟ |
| - A rapariga pensa que é o Babe Ruth. | Open Subtitles | اصغ اليها , تظن انها (بايب روث) |
| Se a mãe da Catherine fazia parte disto tudo, não achas que ela deve saber? | Open Subtitles | إذا كانت والدة كاترين جزءا من كل هذا, الا تظن انها يجب ان تعرف؟ |
| Porque achas que ela é confiável? | Open Subtitles | لماذا تظن انها صادقة في كلامها؟ |
| Conta à polícia se achas que ela é má. | Open Subtitles | اخبر الشرطة ان كنت تظن انها شريرة |
| ♪ E enquato você pensa que está tudo bem nós estamos trabalhando no inferno. ♪ | Open Subtitles | ♪ وبينما تظن انها تنتفخ كنا نكدح في الجحيم ♪ |
| Ela pensa que está apaixonada pelo o teu anjo. | Open Subtitles | هى تظن انها واقعة فى الحب مع ملاكك الصغير. |
| Perguntar-lhe muito educadamente com que caralho pensa que está a brincar. | Open Subtitles | نسألها بكل أدب بمن تظن انها تتلاعب به. |
| Se acha que ela corre perigo, porque a deixou ir? | Open Subtitles | اذا كنت تظن انها في خطر لماذا تركتها تذهب؟ |
| Não acha que ela está a exagerar um bocado? | Open Subtitles | لكن الا تظن انها بالغت في ردة فعلها قليلاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 