"تظن بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa que
• achas que ela

Ela pensa que está aqui para uma entrevista de emprego.
لذلك فهي تظن بأنها هنا من أجل مقابلة عمل

Fora o dinheiro, ela pensa que é um presente para humanidade.
أراهن على أنها تظن بأنها هبة الرب إلى البشرية.

A parte mais frustrante é que ela pensa que tratou disto.
لم أتصور أبداً بأنك ستدخلين السجن الامر الاكثر إزعاجاً إنها تظن بأنها تكفلت بالأمر

E ela não o... consegue encontrar, e pensa que foi ela que o perdeu.
ولمتتمكنمنإيجادها، و تظن بأنها الشيء الوحيد الذي فُقدّ.

achas que ela é gentil, porque sorri quando a visitas.
تظن بأنها جميلة لأنها تبتسم لك عندما تزورها

- Porque pensa que lhe deram este caso?
-هذه القضية. لم تظن بأنها تركت على بحاسوبك,

Ela pensa que irá safar-se.
إنها تظن بأنها ستُفلِت من العقوبة

Ela pensa que é uma ovelha!
هي تظن بأنها نعجة.

Ela pensa que a culpa é dela.
إنها تظن بأنها غلطتها

Ei, você... pensa que é um joguinho?
هل تظن بأنها لعبة؟

O que pensa que vai fazer com aquilo?
ماذا تظن بأنها ستفعل بهذا؟

pensa que é uma celebridade.
تظن بأنها نجمة روك

Acho que a Anne pensa que vai trocar o resto do tesouro do Urca pelo Jack, mas...
وأعتقد أن (آن) تظن بأنها ستسلم حصتها من الغنيمة مقابل حرية (جاك) - ولكن بمجرد أن ..

Agora não achas que ela podia ter pegado em parte desse tempo para tentar aceitar-me como sou, em vez de se lamentar por cada coisa que eu não sou?
والآن الا تظن بأنها كانت تستطيع اخذ بعض ذلك الوقت لـ تعمل على تقبلني لما انا عليه بدلاً من ترثي

achas que ela disse que o programa não prestava e ele perdeu interesse?
إذاً تظن بأنها أخبرته بأن البرنامج غير مفيد وفقد الإهتمام