"تظهروا" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• mostrem
• exponham

Espero que apareçam este fim-de-semana, só para lhes mostrar o quanto agradecido eu estou.
تعالوا إلى هذا المكان لكي تظهروا لهم مدى إمتناني

Têm que mostrar a estas mulheres que alguém pagou pelo erro.
ويجب أن تظهروا لتلك النساء ان هناك من سيدفع ثمن الخطأ

mostrar que todas são pagas, falar dos bebés, das casas de banho.
تظهروا كم يتم الدفع لكم، والأطفال والحمامات.

Homens, é importante que não mostrem medo quando enfrentarem um Firebender.
يارجال, من المهم ألا تظهروا الخوف عند مواجهة مُخضعاً للنار.

Tudo o que peço, Suas Majestades, é que lhe mostrem a mesma cortesia que ela me outorgou.
كل ما أطلبه من جلالتكم بأن تظهروا لها نفس المعاملة التي كانت تعاملني إياها

Não mostrem qualquer piedade, pois deles não receberão nenhuma!
لا تظهروا لهم الرحمه لا تبقوا منهم أحدا

Escondam-se entre os ramos e não se exponham.
غطوا أنفسكم ما بين أفرع الشجر ولا تظهروا أنفسكم

Como se atrevem mostrar o rosto nestas paredes sagradas.
كيف تجرؤون على أن تظهروا وجوهكم بين هذه الجدران المقدسة.

Certo? E segundo: não podem mostrar medo.
و ثانياً عليكم ألا تظهروا أى خوف

E segundo: não podem mostrar medo.
و ثانياً عليكم ألا تظهروا أى خوف

Têm de mostrar que são homens, jovens rapazes e raparigas.
عليكم أن تظهروا بأنكم رجال شباب وشابات

Está na altura de mostrar as pulseiras.
حان الوقت كي تظهروا الأساور

Nenhuma de vocês quer mostrar as tetas.
ألا تريدون أن تظهروا أجسادكم؟

- Podes mostrar mais respeito.
- هل من الممكن ان تظهروا بعض الاحترام

Quero que mostrem algum respeito pelas pessoas que vos fizeram o que vocês são.
أريدكم أن تظهروا الاحترام للناس الذين جعلوكم ما أنتم عليه

Bem, se outros super heróis tiverem um poder... não os mostrem imediatamente.
اذا كان لديكم قوى خارقة اخرى لا تظهروا لنا فورا

Se vieram apanhar-me, pelo menos mostrem as caras.
إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل.

mostrem a eles com que parecemos.
يجب أن تظهروا لهم مما نحن مصنوعين منه.

Quero que mostrem a estes Cogs a vossa face de guerra.
أريدكم تظهروا لاؤلئك " الكابيتول " قدراتكم الحربية

Mantenham-se atentos. Não mostrem armas.
إبقوا في حالة تأهب ولا تظهروا أي أسلحة

Não se exponham até que seja absolutamente necessário.
لكن لا تظهروا انفسكم الا فى حاله الضروره القصوى