"تظهر السجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• os registos mostram
• registo mostra que

os registos mostram que ela passou dois anos na lista, a espera de um rim que nunca apareceu.
تظهر السجلات أنّها قضت سنتين في قائمة زرع الأعضاء تنتظر كلية لم تأتِ أبداً.

Sra. Martin, os registos mostram que o seu filho a visitou todos os dias nos últimos 3 meses.
سيدة مارتن، تظهر السجلات أن ابنك يزورك كل يوم طوال الثلاثة أشهر الماضية

os registos mostram que um Eugene Tooms tem morado na mesma morada desde 1903, no mesmo ano em que um homem foi assassinado nesse edifício.
تظهر السجلات أن " يوجين تومز " إستقر فى نفس هذا العنوان منذ عام 1903 فى نفس السنة ، رجل قتل فى هذه البناية

Sem telemóvel ou uso de cartão nos últimos três dias, mas... os registos mostram que desligou o telemóvel durante o tempo em que estava de licença.
لا يوجد نشاط للجوال أو بطاقة الإئتمان منذ ثلاثة أيام, ولكن تظهر السجلات قطعه للاتصال من الشبكة الخلوية لفترة من الزمن خلال كل عطلاته.

Agora, o registo mostra que ele trabalhou muito bem aqui.
الآن تظهر السجلات إنه عمل .بشكل جيّد هنا

Agora, os registos mostram que ela andava por Humboldt Park.
الآن، تظهر السجلات أنها كانت (ترتاد على مُتنزه (همبولدت

Bem... os registos mostram que não há nenhuma Emily Kalama a viver, actualmente, no Hawaii ou no continente.
(لا تظهر السجلات وجوداً لـ(إيميلي كالاما ،(على متن (هاواي أو اليابسة

O registo mostra que não existem pontos registados no registo de Bush.
تظهر السجلات بأن ليس هناك نقاط .(مسجلة موجودة على سجل (بوش

O registo mostra que apenas uma porta foi aberta naquela tarde antes da chegada da ambulância, a porta das traseiras, das 14:36 às 14:38.
تظهر السجلات فتح باب واحد تلك الظهيرة قبل وصول سيارة الإسعاف... وهو الباب الخلفي