"تظهر بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• mostram que
• projectar que

Parecia uma cena apocalíptica ou uma dessas cenas dos filmes de Hollywood que mostram que está tudo a desfazer-se e o mundo está a acabar.
كان ذلك كمشهد من يوم القيامة، أو ربما مثل إحدى مشاهد أفلام هوليوود التي تظهر بأن كل شيء يتحطم وأن العالم انتهى.

As tabanidae mostram que ingeriu cetamina.
أغلفة حشرات التابانيد تظهر بأن الصبي قد تناول جرعة كبيرة من الكيتامين قبل موته

As características da classe, mostram que as pessoas criam um laço na ponta do "d" para fazer o traço descendente final.
خصائص الفصول الدراسية تظهر بأن الناس يصنعون حلقة لتخطيط حرف دي كي يكملوا الزائدة النهائية السفلية

Estudos mostram que quem mente melhor, têm melhores empregos, fazem mais amigos e ficam com as melhores.
الدراسات تظهر بأن أغلبية الكاذبين المقنعين، يأخذون أفضل الأعمال، يقيمون أغلب الصداقات، ويحصلون على كل الفتيات المثيرات.

A BNC está a projectar que...
هذه مفاجئة (بي ان سي) تظهر بأن

Marcas no pescoço, torso, e tornozelos, mostram que a vítima foi afundada na água, provavelmente por uma linha de pesca.
علامات على الرقبة الجذع و كاحلي الضحية تظهر بأن الجثة كانت احت ثقل

Os registos da cadeia mostram que a Bebe visitou o pai, e que ela mentiu à Grace.
سجلات السجن هذه تظهر بأن " بي بي " تزور والدها أسبوعياَ وكانت تكذب على " جريس "

Os registos oficiais iraquianos mostram que 966...
...الأرقام العراقية تظهر بأن 966

As projecções mostram que o petróleo está a dirigir-se para oeste e não temos como proteger a costa oeste do Mississipi.
التقديرات تظهر بأن النفط يتحرك غرباً وليس لدينا .ما يكفي لحماية ساحل (ميسيسيبي) الغربي

Os registos de importação mostram que foi feito uma entrega na área de Paris mais ou menos há nove meses, na "Maison des papillons", o que é literalmente, "a casa das borboletas."
سجلات الأستيراد تظهر بأن التسليم قد جرى الى منطقة باريس قبل نحو تسعة أشهر الى بيت الفراشات و التي تعني حرفياً "بيت الفراشات"

Os estudos mostram que o formato fálico projecta...
... الدراسات تظهر بأن شكل ربطة العنق

A BNC está a projectar que o Governador Frankie Vargas vai ficar com o Condado de San Benito e o estado da Califórnia e tornar-se o próximo Presidente dos Estados Unidos.
(بي ان سي) تظهر بأن فرانكي فارغاس سوف يحمل (أعلى الأصوات) مقاطعة سان بينيتو وولاية كاليفورنيا ليصبح الرئيس المقبل للولايات المتحدة