"تظهر لي" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar-me
• me mostrar
• me mostras
• me mostres
• apareces
• Mostra-me
• mostrares
• mostrares-me

Não quer mostrar-me nada, mas vai dizer-me tudo.
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء

Mas, se não competires com essa rapariga, estás a mostrar-me a mim e a todas as mulheres que não nos respeitas.
لكن إن لم تباري هذه الفتاة, فأنت تظهر لي و لجميع النساء بأنّك لا تحترمنا.

Se quiseres o meu respeito, deves mostrar-me que confias em ti.
لو أردت الإحترام عليك أن تظهر لي عملاً لأحترمك

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

Eu mostrei-te o meu filho e tu não me mostras o teu?
آجل ، أنت قابلتُ أبني الان ، أنت لا تريد أن تظهر لي أبن؟

Não espero que me mostres qualquer misericórdia.
لا أتوقع منك أن تظهر لي أية رحمة.

E, quando apareces, nunca fica tudo bem.
هو الإنتظار حتى تظهر لي وعندما تفعل ذلك، يكون الأمر وكأنه غير صحيح تماماً

Invoco-te e comando-te... Mostra-me a tua face.
أنا أطلب منك و آمرك بأن تظهر لي وجهك

Podes mostrar-me o tipo de homem que és.
ويمكنك أن تظهر لي أيّ نوعٍ مِن الرجال أنت.

A Ellie não queria que eu fosse mesmo presa, só queria mostrar-me como é boa.
ايلي لم تكن في الواقع تريدني أن يتم القبض على، انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Queres mostrar-me alguma coisa?
ماذا، هل تريد أن تظهر لي شيئا؟

Tens de mostrar-me muito mais do que me mostraste no campo esta semana.
" سيريسون " إن كنت ستريني المزيد عليك أن تظهر لي تحسناَ هذا الأسبوع

Uma das meninas vai mostrar-me a ratinha.
واحد منكم الفتيات تظهر لي على الحمار.

Quero dizer, não estou a ser desrespeitoso aqui, Padre mas voçê pode me mostrar algum tipo de prova?
أعني، أنا لا يجري هنا الامتهان، الأب، ولكن يمكن أن تظهر لي فقط نوع من دليل؟

É só isso que sei. Protegemos os nossos. Tens de me mostrar alguma lealdade.
هذا كل ما أعرفـه , نحن نحمي ضباطنـا , عليك أن تظهر لي بعض الولاء هنـا

Eu mostro-lhe o meu se me mostrar o seu.
وسوف تظهر لك الألغام، إذا كنت تظهر لي لك.

Porque é que não me mostras aquele batida de asa, em primeiro lugar, e depois, vou pensar nisso.
لماذا لا تظهر لي كيفية نفض الغبار الأجنحة أولاً؟ وبعد ذلك سوف أُفكر في ذلك

Causei tanta preocupação e, no entanto, só me mostras bondade.
لقد تسببت لك في الكثير من المتاعب، ومع ذلك لا تظهر لي سوى اللطف.

E quando descobrires, talvez me mostres mais respeito.
وعندما تعرف، سوف تظهر لي بعض الإحترام

Abotoa as calças. Não me mostres nada.
أقفل بنطلونك لا تظهر لي أي شئ

Mal nos falamos durante 20 anos e, agora, apareces do nada para me insultar?
نحن نتكلم بالكاد لمدة 20 عاماً والآن تظهر لي من العدم لتقوم بإهانتي؟

Não o suficiente para tu me mostrares algum respeito.
ليس بوقت كافي ليجعلك تظهر لي قليلا من الاحترام

Agora que estou solto, é melhor mostrares-me um pouco de respeito.
الآن وبعد أنا في الخارج أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام