"تعازيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• condolências
• homenagem

Há outras pessoas à espera para prestar condolências.
حسنا ، هناك أناس آخرون ينتظرون لتقديم تعازيهم

Todos eles estenderam as suas condolências e negaram, como é óbvio, ter tido algo a ver com estes atentados.
جميعهم يرسلون تعازيهم وبالطبع جميعهم انكروا أى دور لهم فى الهجمات

Os franceses enviam condolências e reclamam o abate.
أرسل الفرنسيون تعازيهم وفيها تهديد مبطن بالإنتقام

Eles têm direito a vê-lo direito a prestar-lhe homenagem.
لديهم الحق في رؤيته ليقدموا تعازيهم الأخير

Centenas de pessoas chorosas juntaram-se para prestar a sua homenagem.
-ما الذي يحدث؟ .. تجمعوا خارج البوابات كي يقدموا تعازيهم ..

Os líderes mundiais têm estado a ligar, a apresentar condolências, prometendo ajudar na nossa luta contra a Quinta Coluna.
اتصل قادة العالم ليقدّموا تعازيهم و يعرضوا مساعدتهم لقتال الرتل الخامس

E um último obrigado aos leais ouvintes pelas vossas condolências.
وشُكر أخير لمستمعيني المُخلصين على تعازيهم.

Os representantes de Sr. Kim enviaram uma declaração de condolências para a família Haze, e afirmaram que não tiveram nada a ver com ...o horrível acto.
ممثلوا السيد "كيم" قدموا تعازيهم "الى عائلة "هيز واكدوا بان هذا لا نستطيع الا .....

O Lin e o Alvarez, pediram-me para te enviar as condolências.
(لين) و (الفارز) يريدون منّي إيصال تعازيهم الحارّة لك

Representantes do Conglomerado "Mikkei" apresentou condolências às famílias das vítimas, mas, recusou-se a fazer quaisquer comentários até que o inquérito oficial esteja concluído.
{\pos(190,240)}ممثّلو شركة (ميكاي) أسفروا عن تعازيهم لجميع المتضرّرين، لكنّهم رفضوا التعليق إلى حين ينتهي التحقيق الرسميّ.

Querem prestar-lhe homenagem.
الناس يريدون أن يقدموا تعازيهم

E, assim, o mundo reúne-se para prestar a sua homenagem e dizer adeus ao Príncipe Robert, levado subitamente e demasiado cedo, aos 23 anos de idade.
وهكذا يجمع العالم لتقديم تعازيهم ونقول وداعا _ إلى الأمير روبرت، اتخذت فجأة وبعيدة قريبا جدا في سن ال 23.