| Certo, Finn e Rachel, Venham. Vocês ficarão com o principal. | Open Subtitles | حسنا , فين ورايتشل , تعالو هنا ستاخذي القيادة |
| Se vierem aqui brincar, Venham juntos. Entenderam? | Open Subtitles | إذن لو هتَيجي هنا للِعْب، تعالو سويا مثلما أنتم الآن. |
| Estamos a dar uma grande festa de despedida esta noite, por isso Venham todos! | Open Subtitles | لذا لدينا حفل وداع هنا الليلة لهذا تعالو |
| Vamos lá. Para ali. Eu sei o que estão a fazer aqui. | Open Subtitles | انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت |
| "Vai-te foder com os teus advogados. Vem buscar-me se conseguires." | Open Subtitles | لذا تباً لكِ ولمحاميكِ" "تعالو ونالوا مني إن أردتم |
| Anda lá, rapaziada! | Open Subtitles | ـ عظيم إنظرو إلى ذلك أنيق ـ أحبه تعالو, يا شباب |
| T-shirts! Venham ver as minhas t-shirts artesanais. | Open Subtitles | قمصان ، تعالو واطلبوا القمصان المصنوعة منزلياً |
| - Completamente. Venham, deixem-me mostrar-vos isto. | Open Subtitles | تعالو, يارفاق إسمحولي بعرض المكان, إجلبي الرئتان |
| Venham aqui meninos, tenho que vos contar algo: É aqui que devem ficar. | Open Subtitles | تعالو يا أطفالي، دعوني أخبركم شيئا أنتم الآن حيث تنتمون |
| Vocês não têm auditório. Venham usar o nosso. | Open Subtitles | ليس لديكم قاعه للرقص, تعالو واستخدمو قاعتنا. |
| Mas têm que vê-lo de perto, por isso, Venham e desfrutam da vista. | Open Subtitles | لكنّ عليكم حقاً رؤيتها عن قرب لذا، تعالو وتمتعوا بالنظر لها |
| Venham, as etiquetas estão ali. | Open Subtitles | تعالو هنا. إنّ بطاقاتَ الأسماء صحيحة هنا. |
| Ruffnut e Tuffnut, toquem o sino do jantar. Venham buscar, Smokebreaths! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Isso, Smokebreaths, Venham buscar. Até já, empoeirados. | Open Subtitles | أجل, أجساد الدخان تعالو وخذوها يا ذوي المؤخرات الضبابية |
| Columbo, Duffy, Venham comigo. Precisamos de um carro. | Open Subtitles | " كولومبو " دافي " تعالو معي أحتاج سيارة قوات |
| Venham até cá e aprendam um grande jogo. | Open Subtitles | لذا تعالو وتعلموا لعبه رائعه حسب الأصول |
| Venham aqui. Oh, graças a Deus. Graças a Deus! | Open Subtitles | تعالو هنا، الحمد لله الحمد لله |
| Vamos lá, pessoal! Vamos pegar nas nossas redes e pescar peixes Yum-yum! | Open Subtitles | تعالو يا رجال، فلنأخذ شباكنا ونذهب لصيد بعض سمك الـ(يام يام) |
| Vamos lá! Tentem conseguir um pedaço de mim, seus psicopatas de silicone! | Open Subtitles | تعالو , حاولو أن تأخذو قِطعه منى ."أنتم معقدون من قطع "السيليكون |
| Queres molhar-te? Vem refrescar-te no buraco mais quente da cidade. | Open Subtitles | لو تريدون البلل تعالو لأفضل مكان بالمدينه |
| Parece ser o grande. Anda ver. | Open Subtitles | تبدو كأنّها واحدة كبيرة، تعالو لـ تشاهدوا. |
| Vá lá, já chega. Vai comer alguma coisa. | Open Subtitles | حسنا , هذا يكفي تعالو لتأكلوا شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 