"تعالوا معي" - Traduction Arabe en Portugais

• Venham comigo
• Venha comigo

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Venham comigo e usem os meu olhos para sentirem o que eu sinto.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

Venham comigo. Vamos falar do grande dia para a noiva!
مع الترجمة؟ حسناً, تعالوا معي رجاء لنتحدث عن يومك الكبير

Temos contas a ajustar. Vocês três, Venham comigo.
لدي حساب سوف أصفيه أنتم الثلاثة تعالوا معي

Venham comigo ao sótão.
يا شباب.. تعالوا معي للغرفة العلوية لثانية واحدة

Vocês três Venham comigo, os outros, à retaguarda.
تعالوا معي أنتم الثلاثة، والباقون، أمنوا لنا الحماية

Negros, Venham comigo. Mulher negra, fica aí.
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

Ok, Martin, Tom e Vance, Venham comigo
هيا يجب أن نقوم بالإحتياطات مقدماً تعالوا معي

Os que quiserem ser livres, Venham comigo agora.
أولئكَ الذين يرغبون بأن يكونوا أحراراً، تعالوا معي الآن

Venham comigo se querem ir a um casamento gay.
تعالوا معي إن كنتم تريدون أن تحضروا حفلاً شاذاً

Se querem boleia para o aeroporto, Venham comigo.
إذا كنتم تبحثون عن توصيلة للمطار تعالوا معي

Pessoal, parem o que estão a fazer e Venham comigo.
ها أنتم ذا يا رفاق، توقفوا عن ما تفعلونه و تعالوا معي

Venham comigo e eu mostro-vos as caraterísticas da vossa casa.
تعالوا معي وسأريكم المواصفات السارة لمنزلكم.

Voces tres Venham comigo.
وسنرى فيما بعد. ثلاثتكم تعالوا معي.

Olho Alerta, Stutten, Donlon, Rocha, Venham comigo.
دوز ، ستانت ، دونلون ، روك ، تعالوا معي ...

Se quiserem viver Venham comigo.
ان اردتم ان تنجوا , تعالوا معي

Ajuda-me! Os outros Venham comigo.
حسنا ساعدوا الطبيب و بقيتكم تعالوا معي

Está bem, por aqui. Venham comigo.
حسنا، من هذا الطريق تعالوا معي

Venham comigo. As minhas irmãs vão tratar dos teus amigos.
تعالوا معي أختي ستهتم بأصدقائك

Pronto. Vocês os três, Venham comigo.
حسناً , أنتم الثلاثة تعالوا معي.

Por isso, se quer mesmo saber o que acontece a portas fechadas, Venha comigo.
اذا ان كنتم تريدون ان تعرفوا حقاً ماالذي يجري خلف الابواب المغلقة تعالوا معي