"تعال الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Anda cá
• Vem cá
• Chega aqui
• Vem aqui
• Venha cá

Anda cá, cabrão! De que é que te estás a rir?
تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟

Anda cá. Deixa lá, continuas a ser o meu herói.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

- Tão querido. Vem cá. - Quero um pouco do bolo.
أنت لطيف جدا.تعال الى هنا أنا أريد قليلا من السكر

Dizíamos: "Porque é que repreendemos as crianças? 'Senta-te, Vem cá, faz isto, etc.?'
فقلنا، لماذا يتوجب علينا توبيخ الأطفال فنقول، اجلس و تعال الى هنا و افعل كذا، و هكذا

Chega aqui. Tens de ver isto. Tas a perder este espetaculo.
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

Gary, Vem aqui. Diz-me o que vês.
غاري ، تعال الى هنا ، تعال ارني ما الذي تنظر اليه

Venha cá, pai! Vá lá, afastem-se todos. Deixem-nos em paz,por favor!
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

Charlie, Anda cá.
تشارلي، من اجل السؤال الكبير، تعال الى هنا.

Se sair daqui mato-te. Anda cá, idiota!
أنت ميت اذا خرجت من هنا,تعال الى هنا ايها الحقير

David, Anda cá. Estás a dizer a ti próprio que vais falhar este pontapé.
دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة

Anda cá, vou-te comer o coração!
تعال الى هنا ايها الحقير سوف التهم قلبك اللعين

Anda cá e alarga um só nó. E eu trato do resto.
تعال الى هنا وفكي لي عقدة واحدة عقدة واحدة وانا سأتولى الباقي

Está bem, ótimo. Anda cá, tenho de te falar de uma mentira.
تعال الى هنا يجب ان اتحدث اليك بشأن كذبة

Vem cá, ranhoso.
يا, انت . تعال الى هنا انت القطف الصغير المقطوف

David, Vem cá. Tens de substituir o Joshua.
دافيد تعال الى هنا لابُد أن نضعك مكان جوشوا

- Espera... Vem cá! Voltaremos muito a tempo.
انتظر تعال الى هنا سنعود الى هنا في الوقت المناسب

Chega aqui. Quero dar-te uma palavrinha.
تعال الى هنا أريد التحدث معك بكلمه

Jay! Chega aqui, meu puto!
جاي تعال الى هنا ، ايها العاهر

- Chega aqui. - Ainda sou recente...
تعال الى هنا يا رجل لاتزال مبكرا

Vem aqui rápido.
تعال الى هنا بسرعة لدي شيئاً لأريه اياك

-Ele vai-nos matar na mesma! -Não. Vem aqui!
تعال الى هنا وخذ السلاح واقتلني بنفسك

O Jack quer falar contigo. Vem aqui.
جاك يريبد التحدث اليك تعال الى هنا

Venha cá. Olhe para isto.
تعال الى هنا, تعال الى هنا, أنظر الى هذا شاهده بالحركة البطيئة، حسنٌ؟