"تعاملتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• lidaste
• lidou

Diane, o modo como lidaste com esta questão do Schillinger...
دايان الطريقَة التي تعاملتِ بها معَ تلكَ القِصة معَ شيلينجَر

Disseste que já lidaste antes com homens manipuladores.
قلتِ أنكِ قد تعاملتِ مع الرجال المتلاعبين من قبل

Impressionante, a forma como lidaste com ela.
إنّه أمر مُثير للإعجاب حقاً، الطريقة التي تعاملتِ معها هناك.

Alguma vez lidou com mensagens codificadas?
هل كانت لكِ أية إرتباطات بالرسائل المشفرة؟ هل تعاملتِ يوماً مع الرسائل المشفرة؟

Acho que lidou bem com a situação. Não tentou sair do carro.
-أعتقد أنكِ تعاملتِ معها جيداً لم تحاولي الخروج من سيارتُكِ

Desentendimentos familiares, disputas territoriais... lidaste com todos eles de forma soberba.
الخلافات العائلية، الجدال الإقليمي، تعاملتِ معهم بشكل جيّد

Por favor. Já lidaste com clientes difíceis antes.
أرجوكِ، لقد تعاملتِ مع موكلين صعاب من قبل

Como é que lidaste com isso, afinal?
إذن ، كيف تعاملتِ مع ذلك الأمر على أى حال ؟

Fiquei tão inspirada pela tua história de como lidaste com a morte trágica da tua esposa.
لقد حصلت على إلهام شديد من قصة كيف تعاملتِ مع موت زوجتكِ المأسوي

lidaste com isso, evitando o problema.
تعاملتِ مع الموضوع بأن لا تتعاملي معه

lidaste com o Talbot como uma profissional.
أنتِ تعاملتِ مع تالبوت وكأنكِ محترفة

Ouve, já lidaste com espíritos como este anteriormente.
لقد تعاملتِ مع هذا من قبل

Como lidaste com isso?
كيف تعاملتِ مع ذلك؟

A Sage dá muito trabalho, mas tu lidaste com as coisas de uma maneira graciosa.
اوتعلمي, قد يكون التعامل مع (سايج) صعب لكنك تعاملتِ مع ما حدث الليلة بلباقة شديدة

Sumner, lidaste com aqueles malucos anti-governo, quando trabalhaste disfarçada nos protestos NATO, certo?
(سمنر), أنتِ تعاملتِ مع كل أولئك الحمقى المعارضين عندما كنتِ تعملين بسريّة في احتجاجات الـ(ناتو)، ألستُ محقاً؟

seja algo com que alguma vez lidaste.
هو شيء قد تعاملتِ معه من قبل

Já lidaste com coisas piores.
-لقد تعاملتِ مع أوضاع أصعب

- lidou com isso muito bem.
حسناً، لقد تعاملتِ معه بشكل جيد.

E o orgulho do departamento pela maneira como você lidou com isto, quando o Roman voltar ao trabalho, vocês vão ter novos parceiros.
وبينما فخور القسم بالطريقة التي تعاملتِ بها حالما يعود "رومان" لأداء الواجب الكامل ستحصلان كلاكما على شركاء جدد

lidou com a situação de maneira linda.
تعاملتِ مع الأمر بصورة رائعة