"تعاملينني" - Traduction Arabe en Portugais

• me tratas
• me trata
• tratar-me

Uma vez por mês! Se não é verdade, por que não me tratas assim nos outros dias?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

Não sei porque me tratas assim. Partiste há muitas semanas.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتِ

Ainda me tratas da mesma forma que antes.
ما زلتِ تعاملينني كالسابق

Bem, se você me trata como um cachorro, irei agir como um cachorro.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

3 anos, e você ainda me trata como um caso de uma noite!
ثلاث سنوات وما زلتي تعاملينني كشخص يقف في الليل

A maioria das mulheres agradeceria a um gajo por isto, mas tu estás a tratar-me como a um criminoso comum.
معظم النساء قد يشكروا الرجل على هذا لكنك تعاملينني كأنني مجرم

Mas podes tratar-me como se fosse, porque os conselhos vão ser os mesmos.
ولكن من الأفضل أن تعاملينني كمحاميــــة لأنهـــا ستكون نفس النصيحـــــة

Desde que saímos do palácio que me tratas como teu inimigo.
منذ تركنا القصر وأنت تعاملينني كأنما أنا عدوُّك. -الشجرة قالت إن علينا التكاتُف ...

E ainda me trata como um cão e paga-me como se fosse um cão!
وفوق ذلك كله تعاملينني مثل الكلبه وتدفعين بخساً

Então porque estás a tratar-me como se fosse uma criminosa?
ماذا بشأن ذلك ؟ - حسنا ، لماذا تعاملينني مثل المجرم ؟

Estás a tratar-me como uma amiga.
أنتِ تعاملينني كصديقة