"تعامليني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tratas-me
• me tratas
• trates
• tratado
• tratar-me
• me trata
• tratares-me
• tratar

Estou aqui para lutar, e tu Tratas-me como um imbecil?
، انا هنا لاقاتل . وانت تعامليني كالابله

Tratas-me como se eu fosse uma criança.
‫أنتِ تعامليني ‫كما لو كنت طفلا

Não compreendo por que razão me tratas assim.
إني لا أفهم لماذا تعامليني بهذه الطريقة.

Respeito-me demasiado para te deixar que me trates desta forma.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

E eu estou farto de ser tratado como um idiota.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Se nós esquecermos o passado e tu começares a tratar-me como um ser humano.
إذا وضعنا الماضي خلفنا وبدأت تعامليني كإنسان

Deus. Ela me trata como se eu fosse a esposa dela.
ياللهول، أنتِ تعامليني و كأنني زوجتها

É importante tratares-me como um cretino?
هل من المهم لك أن تعامليني على أنني شخصٌ حقير؟

Tratas-me como se fosse um miúdo ou o teu marido.
أنت ِ تعامليني كالطفل الصغير أو كزوجك

Enquanto estiver vivo, Tratas-me com respeito.
بينما أنا حيّ، يجب أن تعامليني باحترام

Quando finalmente vens aqui, Tratas-me como sempre.
عندما تأتين هنا أخيراً، تعامليني كعادتكِ دوماً - حسناً

Mas tu Tratas-me como um homem. E isso...
ولكنك تعامليني كرجل , وهذا

O problema é que me tratas como se fosse uma experiência social.
تعامليني كأني حقل تجارب أو ما شابه

Porque me tratas como um sapato velho?
كيف تعامليني كزوج من الأحذية البالية؟

Porque me tratas assim?
لماذا تعامليني بتلك الطريقة ؟

Só quero que me trates como tratarias um familiar que tivesse sofrido um traumatismo grave.
أريدك فقط أن تعامليني كأحد أفراد عائلتك أصيب بصدمة جسدية خطيرة

Ouve, eu não sou uma grafonola. Portanto, não me trates como tal.
اسمعي ، لست جهاز " مسجلة" لذا لا تعامليني بهذه الصورة

Por que havia de esperar ser mais bem tratado que o teu marido?
لماذا علي أن اتوقع بأن تعامليني أفضل من زوجك ؟

E ninguém merece ser tratado como me tem tratado.
ومع ذلك لا احد يستحق تلك المعاملة التي تعامليني بها

Não me interessa quem ta faz. Por que não tratar-me da mesma maneira?
لا أبالي بمَن يعطيكِ إيّاه، فلماذا لا تعامليني بالمثل؟

Como podes tratar-me assim?
كيف يمكنكِ أن تعامليني بهذا الشكل؟

Por que me trata sempre como fosse sua inimiga?
لماذا تعامليني دوماً كأني العدوه؟

O que diria a tua mãe se te visse a tratares-me assim?
ماذا كانت أمك لتقول لو رأتك تعامليني بهذا الشكل؟

Devia me tratar como uma amiga e me contar a verdade.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ،وأنت يَجِبُ أَنْ تعامليني مثل صديق وتقُولُيلي الحقَّ.