"تعامليه" - Traduction Arabe en Portugais

• o tratar
• tratá-lo como

Becca, se queres salvar o Michael, tens que o tratar como um activo desaparecido.
"بيكا" لو أردتي إنقاذ "مايكل" يجب أن تعامليه كعميل مفقود آخر

- Não tens de o tratar
لا يجب أن تعامليه

Não tens de o tratar como tal.
ليس عليك ان تعامليه كطفل

Tudo bem. tratá-lo como um animal de estimação, não como um homem.
حسنا ، انت تعامليه كحيوان اليف وليس كرجل

Deves tratá-lo como uma mulher e, agora, vou parar de falar.
وينبغي أن تعامليه كامرأة وسوف أتوقف عن الحديث الآن

Sra. Banks, digamos que a sua irmã mais velha, que sacrificou... toda a vida dela para a criar a si, lhe envia o filho dela... para viver consigo e você promete tratá-lo como um dos seus.
سيّدة بانكس, لنقل بأنّ لديكِ أخت أكبر, ضحّت بحياتها كلّها في تربيتكِ, ثمّ ارسلت ولدها الوحيد ليعيش معكِ ووعدتِها بأن تعامليه كابنكِ

- Eu não disse que era, disse que o está a tratá-lo como tal.
قلت أنكِ تعامليه مثل طفل - لقد كنت أعاونه -

- Está a tratá-lo como uma criança.
أنت تعامليه مثل الطفل