"تعانى" - Traduction Arabe en Portugais

• sofrer
• sofre
• sofreu
• sofra
• sofrendo
• sofria
• sofras

Então, matá-Io-iam rapidamente e não teria de sofrer muito.
وقتها سيطلقون عليك النار بسرعة وانت لابد أن لا تعانى كثيراً

Será mais nobre sofrer os golpes da afrontosa sorte ou armas tomar contra um mar de penas?
ماذا هناك أنبل من أن تعانى الرافعات والسهام للثروة الفاحشة أو لحمل السلاح ضد بحر المتاعب

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Façamos de conta que este gato sofre de comunismo.
لنتخيل أن هذه القطة تعانى من مرض الشيوعية

Trocado por miúdos, quer dizer que sofreu lesões no cérebro.
ببسطاة يا سيد بالبوا،أنت تعانى من تلف فى المخ

Doravante, qualquer povoado que sofra privações receberá cereal de acordo com as suas necessidades.
منذ الآن ، أى قرية تعانى من الفاقة ستأخذ حبوبا بما يناسب إحتياجها

A Cidade de Gotham tem sido boa para a nossa família. Mas a cidade vem sofrendo.
جوثام مدينة جيدة لنا و لكنها تعانى

Mais um ardil cruel para se matar e para o deixar cá a sofrer.
خدعة آخرى قاسية ليسلب حياته ويتركك خلفه تعانى

Podes gozar a dor e sofrer terrivelmente.
يمكنك ان تتمتع بالألم و تعانى بشكل لا يصدق

Não a vou ver sofrer, enquanto espero que a lei acompanhe a ciência.
أنا لن أراقبها أمامى و هى تعانى الموت بينما القانون و العلم يتشابكان

A minha mulher parece muito forte, mas está a sofrer muito, desde que o médico falou nas complicações.
زوجتي تبدو مرنة جدا، لكنّي أعرف هي تعانى منها منذ أن الطبيب أخبرنا عن التعقيدات.

Incomoda-lhe que a gente discuta enquanto você está a sofrer?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

Há que sofrer para ser bela, como dizem os franceses...
يجب ان تعانى لتكونى جميلة الفرنسيين يقولوا ذلك

sofre de uma condiçäo chamada dementia praecox.
إنها تعانى من شئ الخرف المبتسر تعانى الخرف المبتسر ؟

Diz que a sua sobrinha sofre de dementia praecox.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

Está bem, ela sofre de uma intoxicação... de seis em seis semanas.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

sofre de uma secreção vaginal anormal.
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء

A Regan sofreu um sério trauma com essa experiência.
ريغان , تعانى من صدمة حادة بسبب تلك التجربة

Trouxe-a aqui porque quero que sofra o que eu sei que ele sofreu.
جئت بكى الى هنا لأنى اريدك ان تعانى قدر ما عانى

Estive falando com vários médicos sobre seus sintomas e eles acham que você talvez esteja sofrendo de algo chamado psicose maníaca combinada com ilusões grandiosas, mas com terapia e medicamentos você provavelmente poderia ter uma vida normal.
و يَبْدونَ أنهم يعتقدون بأنّك قَدْ تعانى مِنْ شيءِ يسمى " إختلال عقلي هوسيَ " إندمجتْ مع الأوهامِ المتكلفه لكن بالعلاجِ والدواءِ يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياة طبيعية

O seu argumento na altura era que ela sofria uma doença terminal, mas esse já não é o caso.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر ولكن لم يعد هذا هو الأمر

A verdade é que, não importa o quanto sofras ou quantas boas acções fizeres para compensar o passado, podes nunca equilibrar a balança cósmica.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى لن يمكنك أبداً أن توازنى هذا المقياس