"تعاني من مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha problemas
• problemas de
• tem problemas
• está com problemas
• ter problemas

Sabias que o UCAV tinha problemas quando o mandaste em missão?
هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟

Erin, achas que a Megan tinha problemas com droga?
إيرين هل كانت ميغان تعاني من مشاكل مع المخدرات ؟

Disseste que a Marcy estava a ter problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

A minha mãe tem problemas de coração. Ela consegue tomar o seu remédio?
أمي تعاني من مشاكل في القلب، هل بإمكانك إحضار دوائها

Acho que ela está com problemas em largar o passado.
أعتقد أنها كانت تعاني من مشاكل لعدم نسيان الماضي

Mas tinha problemas de saúde.
و لكنها كانت تعاني من مشاكل صحية

Ela tinha problemas na escola?
-هل كانت إبنتك تعاني من مشاكل في المدرسة؟

tinha problemas internos.
كانت تعاني من مشاكل. نفسية.

A Tenente Thorson, com certeza, tinha problemas com o Stillwell.
حسناً، كان الملازم (ثورسن) بالتأكيد تعاني من مشاكل مع (ستيلول).

A Christina tinha problemas com alguém?
هل كانت (كريستينا) تعاني من مشاكل مع أي شخص؟

Ela tinha problemas com a família.
{\pos(200,230)} لقد... كانت تعاني من مشاكل مع عائلتها

As unidades Alpha e Beta sofreram problemas de intensidade quando as emoções entraram em conflito com a lógica.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

Na idade dela, também deve ter problemas de saúde.
في سنها اكيد انها تعاني من مشاكل صحية

Fiz todos os testes possíveis e acho que ela tem problemas com o desenvolvimento do cérebro.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

Olha, ela tem problemas... e eu vou falar com ela. Por isso não quero ouvir mais essas coisas, está bem?
تعاني من مشاكل وسوف اتحدث معها لذا لاأريد سماع أي شيء بهذا الشأن، اتفقنا؟

Além disso, esta cidade tem problemas maiores.
بالإضافة أن هذه البلدة تعاني من مشاكل أكبر

Penso que ela está com problemas em casa, senhor.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

Michael, está com problemas de dinheiro?
مايكل , هل تعاني من مشاكل مالية ؟

A Dra. Scott falou no salão da tripulação, que está com problemas com as suas experiências.
د. (سكوت) زلّ لسانها في ردهة الطاقم أنها تعاني من مشاكل في تجربتها

És um jovem muito agressivo. Deves ter problemas.
انت شاب عدواني جداً اعتقد بإنك تعاني من مشاكل