Estou farto de estar sozinho e espero que seja essa pessoa. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني وحيداً .وانا آمل انك ستكوني ذلك الشخص |
Estou farto de estar no meio da vossa relação. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني بوسط علاقتكما |
Dois espectaculares cancelam-se um ao outro. E estou cansado de ser cancelado. | Open Subtitles | رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي |
Estou cansada de esperar, James. Estou cansada de fazer papel de tola. | Open Subtitles | لا يا جيمس، أن تعبت من الأنتظار تعبت من كوني حمقاء |
Estou farto de ser o cãozinho do Saul e, para dizer a verdade, não tenho nada contra a Holly. | Open Subtitles | فقد تعبت من كوني حيوان "سول" المدلل "و .. و بصراحة لا يوجد شئ عندي ضد "هولي |
Que se lixe. Estou farta de ser madura. | Open Subtitles | لا بأس، لقد تعبت من كوني بالغة |
Estou farta de ficar em cima. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني فوق طوال الوقت |
Estou tão cansado de ficar preso à minha mãe e ao doido do treinador, ou ao meu pai, com a sua louça petri de um quarto de hotel. | Open Subtitles | انا فقط تعبت من كوني عالق مع امي والمدرب الغريب او في صحن والدي الغريب في غرفة الفندق |
Estou farto de estar no meio. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني في المنتصف |
Talvez fosses tu. Talvez estivesse cansado de ser vítima. | Open Subtitles | ربما عدت من أجلك ربما تعبت من كوني الضحية |
Estava cansado de ser o litigante honesto. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني محامي المافيا |
Estou cansado de ser sempre o segundo. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني دوما الرجل الثاني |
Na realidade, comprei todos os livros que havia dos Red Sox... porque estou cansada de ser a única pessoa ignorante por aqui. | Open Subtitles | في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا |
Credo, estou tão farta de ser mais inteligente que toda a gente. | Open Subtitles | رباه, لقد تعبت من كوني اذكى من الجميع |
Estou farto de ser o teu sonho molhado de infância, Shaun. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني حلم طفولتك, شون |
Estou cansado de ficar triste. | Open Subtitles | لقد تعبت من كوني حزينا الان |