"تعبرين" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessares
• atravessar

Quando atravessares o rio, verás luzes nas árvores.
عندما تعبرين النهر، ستجدين أشجاراً بها مصابيح.

Quando atravessares a linha da meta em primeiro lugar... a tua mãe estará tão salva!
عندما تعبرين خط النهاية أولاً ستكون أمك بأمان أكثر

Podes ver alguns dos teus amigos. - Assim que atravessares.
ربما قد ترين بعضٍ من أصدقائك حالما تعبرين

Não vais atravessar nem uma rua sem a minha permissão, menina.
أنتِ لا تعبرين الطريق دون إذن منى ، أيتها الطفلة.

Claro que posso. Tem cuidado a atravessar a rua.
بالتأكيد أستطيع إنتبهي وأنتي تعبرين الشارع

Está a atravessar a água neste momento, portanto quero que respire...
تعبرين الماء الأن لذا أريدكِ أن تحافظي على التنفس

Isto vai proteger-te quando atravessares a fronteira da cidade.
ستقيكِ مِن الأذى عندما تعبرين خطّ البلدة

Quanto atravessares, vai logo para debaixo da ponte.
و عندما تعبرين الحدود إنزلى أسفل الجسر

Então, supondo que a Divisão Fringe continua no mesmo local, quando atravessares, deverás estar mesmo à sua frente.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Há alguma coisa que queiras dizer ao Eli antes de atravessares para o outro lado?
هل هناك أي شيء تودين قوله لـ(إيلاي) قبل أن تعبرين

Já te disse prateares cuidado a atravessar a estrada!
أخبرتك أن تنتبهي عندما تعبرين الطريق.

Tu, minha amiga, estás a atravessar para o lado escuro.
إنك تعبرين الجانب المظلم

Podia deixa-la atravessar aqui.
ربما بإمكاني أن أجعلكِ تعبرين

E vi-te a atravessar a estrada.
كما أنني رأيتك تعبرين الشارع.