"تعبير مجازي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma expressão
• uma força de expressão
• uma forma de dizer
• uma maneira de falar
• uma figura de linguagem
• é uma metáfora
• figura de expressão
• uma forma de expressão

É apenas uma expressão, génio. Eles não a levam para lado nenhum.
إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان

- Espera, como assim? - É uma expressão, idiota.
ــ هل سنحرقه بالنار ــ إنه تعبير مجازي

É uma força de expressão. Vai correr tudo bem.
مجرد تعبير مجازي ستكون على مايرام

Bem, "cama" é uma força de expressão, mas sim, o Carter veio a nossa casa algumas vezes.
حسناً، "سرير" هو تعبير مجازي ولكن، نعم، (كارتر) زارني بالمنزل أكثر من مرة

Então é uma forma de dizer bem idiota! Só... não me peças para dizer aquilo, porque eu não consigo, Stanny. Sinto muito.
حسناً ذلك اذاً تعبير مجازي غبي أرجوك لا تدعني أقولها لك ستاني ، لا استطيع ، أنا آسفة

- É uma maneira de falar. - Eu nunca gostei do cabrãozito.
ـ إنه تعبير مجازي ـ أنا لا يعجبني هذا الوغد الصغير

É uma figura de linguagem.
إنّه تعبير مجازي.

Nem sequer é uma metáfora porque muitos dos recifes atualmente são literalmente bactérias, algas e lodo.
وهذا بالكاد تعبير مجازي لأن العديد من الشعاب الآن صارت جراثيمًا وطحالبًا ووحلًا.

Não é apenas uma figura de expressão.
ليست مجرّد تعبير مجازي

"Ponham-no em gelo." É uma forma de expressão, Johnny.
"ضعه على الثلج" إنه تعبير مجازي يا (جوني)

Isso é uma expressão, ou só te lembras de duas das coisas que te disse?
هل هذا تعبير مجازي أم أنك حقاً تتذكر شيئان اثنان من اللي ذكرتهما ؟

É só uma expressão.
هذا تعبير مجازي فقط . انتي تعرفين ?

Vamos embora. - É uma forma de dizer, Stanny.
لنذهب - ذلك تعبير مجازي ستاني -

É uma forma de dizer.
إنّه تعبير مجازي.

Eu vi, minha senhora. Foi só uma maneira de falar.
أرى ذلك إنه تعبير مجازي

É uma maneira de falar.
كلا, إنه تعبير مجازي ..

É uma figura de linguagem. - O Imperador de Foxville...
إنه تعبير مجازي - يا إلهي -

Temos uma canção sobre rock and roll, mas é uma metáfora para sexo.
لدينا أغنية تتكلم عن الـ"روك أند رول"، لكنها تعبير مجازي عن الجنس.

É uma forma de expressão.
إنه تعبير مجازي