"تعتبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• considerar-me
• considera-me
• que sou
• penses
• me veja como uma

A Menina Peters está a considerar-me para porta-voz da Stone Moutain Phones.
السيدة بيتر تعتبرني الناطق الرسمي لهواتف حجارة الجبل أجل

Podes perfeitamente considerar-me um hipócrita por te trair, mas pelo bem dele, deves dormir.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.

Então ouve isto! A partir de agora, considera-me teu ex-irmão.
أسمع هذا، من الآن تعتبرني أخاك السابق لا يهمني

Na pior das hipóteses, a comissão considera-me a causa provável do acidente.
السيناريو الاسوأ، هيئة سلامة النقل تعتبرني كسبب محتمل.

Estás a dizer que sou o sonho de qualquer puto de 16 anos?
إذاً، تعتبرني فتى في الـ 16 حالمٌ بأحلام المراهقة؟

Não penses que te podes babar por ela só porque me colocaste em número um.
لا تعتقد انكه يمكنك ان يسيل لعلابك عليها لانك تعتبرني رقم 1.

Suponho que me devia sentir lisonjeada por uma mulher tão jovem e bela como você me veja como uma ameaça.
أعتقدأننيأشعربالإطراء.. لإنامرأةشابّةوجميلةمثلكِ.. تعتبرني تهديداً لها ..

Podes considerar-me um cobrador, está bem?
يمكن ان تعتبرني متوحشا حسنا ؟ افتح فمك اكثر .

Tenho de saber se estão a considerar-me.
سأحتاج إلى أن أعلم كيف تعتبرني

Bem, considera-me tua aluna.
حسنا, يمكنك أن تعتبرني تلميذتك

considera-me um amigo?
هل تعتبرني صديقة؟

A Hannah considera-me como sua assistente pessoal, está a ver?
فـ(هانا) تعتبرني صديقتها الشخصية, كما تعلمين...

Talvez devias dizer que sou um traidor e matar-me também.
مرارًا و تكرارًا , تُثبت أنك لست أكثرمنحملثقيل. ربما عليك أن تعتبرني خائن

Olhe, sei que pensa que sou algum imbecil a enganá-lo porque posso, pois teve o azar de ser fotografado.
أعرف أنّك تعتبرني حقيراً ما أتلاعب بك لأنّي استطيع لأنّك لم تكن محظوظاً كفاية لمنع تصويرك

O pior é que ela anda a dar desculpas a fazer-me acreditar que sou a sua alma gémea, quando na verdade, sou apenas a sua amante lésbica.
والأدهى من ذلك, أنها تحاول أن تعطيني الحلول وتجعلني أعتقد بأنها صديقتي الحميمة وفي الحقيقة, هي تعتبرني

Quero que penses em mim como um amigo e não como um fardo.
أريدك أن تعتبرني كصديق وليس كشخص يأخذُ كُل شيئ بالمجّان.

Talvez me veja como uma ameaça.
ربّما تعتبرني تهديداً