"تعتبري" - Traduction Arabe en Portugais

• considerar
• considerar-te uma
• considerasses
• Consideras-te

Significa que por vezes temos que considerar um bem maior.
يعني أنه أحيانًا يجب عليك أن تعتبري الأعظم جيّد

Deveria que considerar que todos na sua vida podem estar em risco.
عليكِ أن تعتبري بأن أي شخص في حياتك قد يكون في خطر

Mas acho que devias considerar deixá-la passar mais tempo com a mãe biológica, de forma mais permanente.
لكن أظن انك يجب أن تعتبري تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية بشكل متواصل.

Não podes considerar-te uma verdadeira gueixa, até que consigas que um homem se desvie do seu caminho com um simples olhar.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

Como podes considerar-te uma celebridade se nunca foste ao "Celebrity" qualquer coisa?
كيف تعتبري نفسك مشهورة اذا لم تكوني قط تملكين خط انتاج مشهور؟

Podias ter poupado um monte de trabalho se logo de início não me considerasses suspeito.
كنت تجنبتي الكثير من المتاعب لو لم تعتبري اني مشتبه به منذ البداية

Consideras-te com sorte por estares viva?
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة؟

Pode se considerar ainda invicta.
عليكِ أن تعتبري نفسكِ.. فائزة.

Deves considerar-te uma pessoa de sorte, Alison.
"لك ان تعتبري نفسك محظوظة يا "أليسون

Devias considerar-te uma sortuda.
يجب أن تعتبري نفسكِ محظوظة

E, contudo, o Marcel é alguém que tem gosto em fazer mal às bruxas, as pessoas, pensaria eu, que considerasses família.
لكنّ (مارسِل) يتلذذ بإيذاء الساحرات وأظنّك تعتبري أولئك القوم عائلتك

Consideras-te uma mestre da manipulação.
حسنا ، انتي تعتبري استاذة الخداع