"تعترض طريقي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu caminho
• no caminho
• atrapalhes
• minha frente

Eu não vou deixar uma concelheira qualquer, que usa uma pulseira no tornozelo por baixo das mesas, meter-se no meu caminho.
لن أدع مستشارة كلية تلبس خلخال قدم تحت شراب تعترض طريقي

Para Oeste. Tenho que encontrar alguém e estás no meu caminho.
أنا متّجهة غرباً، أريد العثور على أحدهم و أنتَ تعترض طريقي

Quando isso acontecer, quando estiver livre, seja quando for, não te queiras meter no meu caminho.
حينما يحدث ذلك، حينما أغدو حراً، كيفما كان، لا أريدك أن تعترض طريقي

Não posso ter apenas uma, sem tu te meteres no caminho?
ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟

Estas no caminho, mexe-te!
أنت تعترض طريقي , تحرك

Apenas... não me atrapalhes.
-لا تعترض طريقي وحسب -ما كنت لأحلم بذلك

Não posso deixar que me atrapalhes.
ولا يناسبني أنْ تعترض طريقي -

Estás na minha frente.
أنه قد حان الوقت للقبض على المتهم أنت تعترض طريقي

Não te vais meter no meu caminho. Ouviste-me?
لن تعترض طريقي مُجدداً، أسمعتني؟

Preciso de entrar aqui e estás no meu caminho.
أود دخول هذا المبنى وأنت تعترض طريقي.

Tu não te queres atravessar no meu caminho.
لاتريد أن تعترض طريقي

A menos que fique no meu caminho.
ما لم تعترض طريقي

Estás a meter-te no meu caminho.
انت تعترض طريقي

Estás no meu caminho.
أنت تعترض طريقي

- Querido, estás no caminho.
-عزيزي، أنت تعترض طريقي

Ei, não fique no caminho.
! أنت ! لا تعترض طريقي

Está à minha frente.
أنت تعترض طريقي

Ainda estás na minha frente.
مازلت تعترض طريقي