"تعتقدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• acham
• pensam
• pensem
• pensaram

Sei que me acham atrasado, ou algo parecido, mas tenho uma teoria e quero que me oiçam, ok?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

Além do mais, não acham que seria engraçado para Natesville ser conhecida por algo além daquele barulho misterioso?
بالإضافة , ألا تعتقدوا بأنه سيكون جميلاً لناشفيل بأن تكون مشهورة بشيء غير الطنين الغامض ؟

acham que pode haver um problema com o ovo?
هل تعتقدوا ان هناك شيئا ما بخصوص البيضة؟

Se pensam que a inclinação se inclina para mais perto, está mal.
وإذا كنتم تعتقدوا أن الميلان يقربنا أكثر، فذلك غير صحيح.

Não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Não pensaram que ele podia fugir às responsabilidades?
لم تعتقدوا أنه سيفلت المسؤولية؟

Que grupo acham que avaliou mais severamente o indivíduo?
أي المجموعتين تعتقدوا أنها كانت أقسى في تقييم مشاركنا؟

acham que o Príncipe das Trevas se dignaria a manifestar-se diante de gente da vossa laia?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

acham que sei como vamos sair desta situação?
تعتقدوا اننى اعرف كيف نستطيع ان نذهب من هنا ؟

acham que o cuco vai cair nela?
هل تعتقدوا ان طائر الردونرز سوف يقع في هذا الشرك ؟

Estão aqui porque acham que eu matei aquele tipo, porque não me deixaram entrar na banda?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Vamos lá! acham que vos pago para ficarem na conversa?
تعتقدوا أني أدفع لكم لكي تقوموا بالثرثرة سويآ؟

acham que por comprar aquele recruta, podiam escapar da minha prisão?
تعتقدوا بشرائكم ،ذلك الخائن يمكنكم الهرب من بيتي؟

acham que não vos enganávamos com o rasto da Lince?
ألم تعتقدوا بأننا كنا سنرجح بأنكم كنتم على أثر تشيشر ؟

Então, como acham que será a nossa vida, dentro de três anos?
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟

Quanto deste material é que pensam que seria preciso para construir uma bomba de 10 quilotoneladas?
كم من هذا تعتقدوا أنه سيكفي لبناء قنبلة وزنها 10 كليوطن؟

Sei que pensam que sou o tipo dos cartazes, sei que sou parecido com ele, mas não é a mim que procuram.
اعرف انكم تعتقدوا اننى الرجل المطلوب على الملصقات. أعرف بأنّني أبدو مثله، لكننى لست من تبحثوا عنة.

Seguramente pensam que este é uma transferência de prisioneiros rotineira.
ربما تعتقدوا انها عملية نقل سجين روتينيه

E não pensem que é só no mundo pobre que as coisas estão erradas.
ولا تعتقدوا أن هذه الأشياء الخاطئة موجودة فقط في الدول الفقيرة.

Não quero que pensem que estou aqui porque estou num processo de caridade.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Mas não quero que pensem que são apenas os atores num palco que conseguem colaborar assim.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

Não pensaram mesmo que eu iria transmitir o meu vírus de riso digital a partir de apenas uma localização, pois não?
أنتم حقاً لم تعتقدوا بأنني أرسل فيروسي الرقمي الضاحك... من موقع واحد فقط , إليس كذلك ؟