"تعتقدون بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que

"Estou aqui para vos dizer que não vale a pena", acham que as crianças vão ouvir a voz dele?
وإنني هنا لأقول لكم: لا يستحقُ الأمر كل ذلك،" هل تعتقدون بأن الأطفال سيستمعون إلى هذا الصوت؟

acham que o Kenneth Joyce viu o que aqueles três não viram?
هل تعتقدون بأن كينث جويس شاهد اشياء لم يشاهدها هؤلاء الرجال الثلاثة

Vocês acham que o mundo é mesmo como o vêem.
أنتم أيها المثقفون تعتقدون بأن العالم هو ماترونه.

Onde acham que o vosso pai iria com um trilião de dólares?
إلى أين تعتقدون بأن أباكم قد يذهب ومعه تريليون دولار؟

acham que esta pancada faz de mim uma testemunha sem credibilidade.
تعتقدون بأن الصدمة لن تجعلني كشاهدة محترمة

Todos ouviram as histórias uns dos outros, por isso acham que também vos aconteceu.
جميعكمسمعتمقصصبعضكمالبعض، لذا تعتقدون بأن هذا هو ما حدث.

Não. Ela tem um namorado. acham que tem alguma coisa a ver com ela?
لا، لديها حبيب، أنتم تعتقدون بأن هذا له عِلاقة بها؟

Se acham que devemos matar a criatura, desliguem as vossas luzes.
إذا ما تعتقدون بأن علينا قتل هذا المخلوق... أطفأوا أنواركم

acham que o Spencer arranjou uma arma de...
أنتم تعتقدون . بأن بأنه .. قد حصل على السلاح من

acham que o brinquedo do meu pai pode roubar o meu apelido?
هل تعتقدون بأن حيوان أبي الاليف تستطيع أن تأخذ إسمي.

Faço estes brinquedos fixes e digo: "Será que este mundo se parece com o mundo "que acham que será um lugar onde podem fazer o espetáculo?"
وأصنعُ تلك الألعاب الرائعة، وأقول: "هل هذا العالم يشبه العالم الذي تعتقدون بأن يكون المكان حيث نستطيع استضافة عرضكم؟"

acham que o Jack poderá tentar contactar o Kevin?
هل تعتقدون بأن جاك حاول الاتصال بكيفن؟ - احتمال

Então, acham que fazer sexo é um erro?
اذا تعتقدون بأن الجنس هو المشكلة .. ؟

acham que ele vai descascar a sua banana?
هل تعتقدون بأن سوف يقشر الموزه .. ؟

Se acham que devemos correr o risco, deixá-la viver...
إذا ما تعتقدون بأن علينا أن نخاطر... نتركه يعيش... ...

(Risos) Vocês acham que vale a pena ser assim flexível só para poder ver o calcanhar naquele ângulo?
(ضحك) هل تعتقدون بأن الأمر يستحقُ لأن يكون أحدنا مرنًا ليكون قادرًا فقط على رؤية عقبه عند هذه الزاوية؟

Vocês acham que o Alec não é real?
أنتم لا تعتقدون بأن "أليك" حقيقي؟

Esperem. acham que o Gram invadiu o sistema da Empire?
هل تعتقدون بأن ( غرام ) اخترق ( إمباير ) ؟

Vocês não acham que o tio Grady julga que nós três somos...?
(أنتم لا تعتقدون بأن العم (جريدي يظن بأن... اللعب الثلاثي؟

acham que o Halstead, matou o homem ou o quê?
هل تعتقدون بأن (هالستيد) قام بقتله؟