"تعتقدين أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que ela
• pensar que
• Achas que é
• acha que ela
• pensas que
• pensa que ela

Não achas que ela era capaz de te magoar, pois não?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

achas que ela é o espião, ou queres que ela seja o espião?
هل تعتقدين أنها هي الخائنة ، أم أنكِ تريدينها أن تُصبح هي الخائنة ؟

Estás a pensar que foi tonta em fazê-lo, embora te defendesse.
تعتقدين أنها حمقاء لقيامها بهذا حتى وإن كان ينقذك

Não vejo qual é o problema. Seria de pensar que quisesse vir para cá
لا ارى ما الأمر الكبير قد تعتقدين أنها سترغب بالإنتقال إلى هنا

Mas Achas que é boa ideia, vivermos e trabalharmos juntos?
لكن، هل تعتقدين أنها فكرة جيدة أن نسكن معاً ونحن نعمل في مكان واحد؟

Tenho a vítima aqui comigo. acha que ela é inocente?
, لدي هنا ضحية بقربي لماذا تعتقدين أنها بريئة؟

Eu sei Kitty. pensas que ela já está toda crescida...
كيتي" أعلم" أنت تعتقدين أنها أصبحة عاقلة

A cama dela não tinha sido aberta, e ele pensa que ela fugiu.
كما أنها لم تكن قد نامت فى سريرها هل تعتقدين أنها قد هربت ياآنى ؟

achas que ela se transformará num zumbi?
هل تعتقدين أنها ستتحول إلى زومبي ؟ هكذاهوالأمر.

Não sei. achas que ela vai aceitar isso?
لا أعلم , هل تعتقدين أنها ستوافق علي هذا ؟

achas que ela estava a falar a sério quando disse que nunca mais falava connosco?
هل تعتقدين أنها جاده حينما قالت أنها لن تتحدث معنا أبدا

Só quero saber se achas que ela estaria disposta a uma segunda oportunidade.
كالأوقات السابقة ..أريد أن أعرف فقط إن كنتِ تعتقدين أنها قد تتقبل منحي فرصة ثانية

achas que ela é mais atraente do que eu?
تعتقدين أنها أكثر اثارة مني؟ -لم أقل هذا

achas que ela foi a casa dele, depois do baile?
إذًا أنتِ تعتقدين أنها ذهبت لمنزله بعد حفلة الرقص ؟

O que a fez pensar que era uma questão da DHS?
ما الذى جعلكِ تعتقدين أنها حادثة آمن قومى؟

Podes pensar que desaparecem, queres que desapareçam, mas não desaparecem.
تعتقدين أنها ستذهب وتريدين ذلك، لكنها لا تذهب

O que te leva a pensar que as coisas iam ficar só por ai?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟

Sabes, o Alcide disse-me que... Achas que é uma maldição... ser como és.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Achas que é a versão procriadora do culto da Manticore?
هل تعتقدين أنها مجرد واجهة للطائفة الدينية لـ (مانتيكور)؟

- Achas que é hipernatremia?
أنت تعتقدين أنها بسبب فرط صوديوم الدم

Com quem é que acha que ela terá melhores hipóteses?
من الذي تعتقدين أنها تملك فرصة أفضل ضده ؟

Não, quero saber se acha que ela vai ficar bem?
كلا ، أقصد هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

Então porque é que pensas que ela te quer levar para a cama?
إذن لماذا تعتقدين أنها تريد أن تنيكك ؟

pensa que ela estava a tentar dormir com ele para acabar com a dívida e cruzou-se com o individuo errado?
هل تعتقدين أنها حاولت ممارسة الجنس لشق طريقها في الديون وعبرت من الرجل الخاطئ ؟