"تعتقدين بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que

Não achas que por esta altura já teríamos sofrido consequências?
ألا تعتقدين بأننا لم نشاهد أي عواقب حتى الآن؟

O que achas que devemos fazer com a tua irmã?
مالذي تعتقدين بأننا يجب أن نقوم به لأختك ؟

achas que só lançamos o que obtemos no 'website'?
تعتقدين بأننا نرمي ما نحصل عليه على الموقع؟

Não achas que devíamos esperar por apoio?
هل تعتقدين بأننا يجب ان ننتظر المسانده ؟

Então, quê, achas que estamos a lidar com um demónio de fechaduras, Prue?
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟

Alguma coisa? achas que Cristalocámos a bruxa errada?
هل وجدتِ شيئاً؟ لا هل تعتقدين بأننا استكشفنا عن الساحرة الخطأ؟

achas que podemos fazer um trabalhinho? O avião está vazio.
ولكن هل تعتقدين بأننا نستطيع أن نذهب لمقاعد رجال الأعمال ؟

E não achas que queremos todas ir para casa?
ألا تعتقدين بأننا جميعا نرغب بالعودة للمنزل؟

Tu é que sabes, Wendy! achas que exagerámos nos doces?
أعرف ذلك يا حبيبتى هل تعتقدين بأننا جلبنا الكثير من الحلوي؟

Então, achas que vamos conseguir ver o bebé?
هل تعتقدين بأننا سنستطيع رؤية الطفل ؟ أتصور كيف سيكون شكله

achas que nos daremos um pouco melhor no futuro?
هل تعتقدين بأننا ربّما نتفقُ أفضل قليلاً في المستقبل؟

Ainda achas que não vamos sair daqui, não é?
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟

O que achas que viemos fazer aqui?
بما كنتِ تعتقدين بأننا سنفعل بمجيئنا الي هنا؟

achas que vamos matá-lo usando penicilina?
ماذا ، هل تعتقدين بأننا نستطيع التغلب على هذا الشيء ببعض البنسلين؟

Tu achas que nós raptamos pessoas e isso?
ماذا ؟ تعتقدين بأننا نختطف الناس ؟ وماذا بعد ؟

- Deus a abençoe. achas que nos devíamos conhecer melhor para nos beijarmos?
ست كمل، يباركلهـا في صحتها وعافيتها هل تعتقدين بأننا يجب أن ... نعرف بعضنا أكثر

achas que não encaixamos, não é?
ألا تعتقدين بأننا نناسب بعضنا؟

achas que conseguimos mais algum?
هل تعتقدين بأننا سنحصل على المزيد ؟